字首與字根 sinistr- / sinistro- 來自拉丁文 sinister,核心意思是 「左邊的、左手的、逆時針的」

字首與字根 sinistr- / sinistro- 來自拉丁文 sinister,核心意思是 「左邊的、左手的、逆時針的」(在古代占卜中,左側常被視為不吉利,因此也延伸出「不祥的、邪惡的」之意,如 sinister)。  

​以下為您以純條列式窮盡整理所有包含 sinistr- / sinistro- 的核心單字及其衍生詞:

​一、 核心與日常單字

​sinister(sinistr 左邊 + -er 形容詞字尾)  

​意思:不祥的、厄運的、邪惡的、險惡的(原意為「左側的」,古羅馬占卜視左方為凶)  

​衍生詞:

​sinisterly(副詞:邪惡地、陰險地)

​sinisterness(名詞:陰險、邪惡)

​二、 解剖學、生理學與醫學專有名詞

​sinistral(sinistr 左 + -al)  

​意思:左側的、左撇子的、左旋的  

​衍生詞:

​sinistrally(副詞:左側地)

​sinistrality(名詞:左撇子傾向、偏左性)

​sinistromanual(sinistr 左 + manual 手)  

​意思:左撇子的、慣用左手的  

​sinistrocular(sinistr 左 + ocular 眼睛)  

​意思:(眼科學)左眼優勢的、慣用左眼的  

​衍生詞:

​sinistrocularity(名詞:左眼優勢現象)  

​sinistrodextral(sinistr 左 + dextral 右)  

​意思:從左到右的(如英文書寫方向,由左至右)  

​三、 植物學、地質學與科學專有名詞

​sinistrorse(sinistr 左 + rorsum 向著)  

​意思:(植物學等)向左旋轉的、逆時針方向生長的(例如某些攀緣植物向上生長時計數呈左旋/逆時針)  

​衍生詞:

​sinistrorsal(同義詞:左旋的、逆時針的)  

​sinistrorsely(副詞:向左旋轉地)  

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題