字根 sist 來自拉丁文動詞 sistere,核心意思是 「站立、放置、使停止」(to stand, cause to stand, stop)

字根 sist 來自拉丁文動詞 sistere,核心意思是 「站立、放置、使停止」(to stand, cause to stand, stop)。

​在英文單字中,只要看到 sist,大多都與 「站立 (stand)」 或 「保持姿勢/狀態」 有關。搭配不同的前綴,就能演變出非常豐富的單字!

​1. 常見延伸單字與拆解

​Assist (v.) 協助、幫助

​拆解: as- / ad-(去、靠近)+ sist(站)

​概念: 走到某人身邊「站在他旁邊」支持他 → 協助、幫助。

​Resist (v.) 抵抗、抗拒

​拆解: re-(反對、對抗)+ sist(站)

​概念: 「站在對立面」站得挺挺的不退縮 → 抵抗、抗拒。

​Insist (v.) 堅持、堅決要求

​拆解: in-(向內、在……上面)+ sist(站)

​概念: 「站在自己的立場上」死守不肯動搖 → 堅持(常用 insist on...)。

​Persist (v.) 堅持不懈、持續

​拆解: per-(貫穿、始終)+ sist(站)

​概念: 從頭到尾一直「站著不倒」→ 堅持不懈、持續存在。

​Consist (v.) 由……組成、包含

​拆解: con-(一起)+ sist(站)

​概念: 各個元素「站在一起」形成一個整體 → 由……組成(常用 consist of...)。

​Exist (v.) 存在、生存

​拆解: ex-(向外)+ sist(站,簡化為 st / sist)

​概念: 「站出來」讓人看得到、感知得到 → 存在、生存。

​Desist (v.) 停止、中止

​拆解: de-(離開、向下)+ sist(站)

​概念: 從原本站著的位置「站開/離開」不再繼續 → 停止、中止(如法庭上的 cease and desist)。

​Subsist (v.) 維持生活、生存下去

​拆解: sub-(在……之下)+ sist(站)

​概念: 在最基本的條件下「站立住」不倒下 → 靠微薄資源維持生活(常用 subsist on...)。

​2. 相關衍生的形容詞與名詞形態

​sist 開頭的動詞,延伸出名詞或形容詞時非常有規律:

​形容詞: 通常加 -ent 或 -ant

​Consistent(一致的、連貫的)

​Persistent(堅持不懈的、持續的)

​Resistant(有抵抗力的)

​名詞: 通常加 -ence、-ance 或 -ence

​Assistance(協助)

​Resistance(阻力、抵抗)

​Persistence(毅力、堅持)

​Existence(存在)

​💡 快速記憶小撇步

​把 sist 想像成 「站立 (Stand)」:

​站在身邊 → Assist(幫忙)

​站在對面 → Resist(抵抗)

​踩在裡面立場不變 → Insist(堅持)

​貫穿始終站著 → Persist(持續)

​一起站著 → Consist(組成)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題