英語字根 -son- 源自拉丁文 sonus,核心字義為 「聲音、發聲(sound / noise)」

英語字根 -son- 源自拉丁文 sonus,核心字義為 「聲音、發聲(sound / noise)」。  

​在開始介紹單字前,先為您說明兩個極為重要的觀點與相關字根比較:

​💡 字根差異比較與延伸說明

​-son- vs. -voc-(聲音的來源區分)

-son-(源自拉丁文 sonus):指廣義的聲音、聲響、聲波(包含自然界聲響、樂器聲、物理聲波等)。

  

​-voc- / -vok-(源自拉丁文 vox / vocare):專指人的聲音、嗓音、說話或呼喚(如 vocal 歌聲/發聲的、vocabulary 詞彙、advocate 擁護/呼籲)。

​-son- vs. -phon- / -phone-(拉丁與希臘同義字根)

​拉丁語系的 -son- 與希臘語系的 -phon- / -phone- 核心意思相同,皆指「聲音」。希臘字根衍生出了許多與現代科技或音樂相關的詞彙,例如:telephone(電話)、microphone(麥克風)、phonetics(語音學)、symphony(交響樂,sym- 共同 + phony 聲音)。

  

​一、常見核心單字

​sound(源自 son- 的演變詞)  

​字面:聽到的聲響  

​中文:聲音、聲響;發聲;健全的

​sonic(son 聲音 + ic 形容詞後綴)

​字面:與聲波或音速相關的

​中文:聲音的、聲波的、音速的

​supersonic(super- 超過 + sonic 音速的)

​字面:超過聲音傳播速度的

​中文:超音速的

​subsonic(sub- 低於 + sonic 音速的)

​字面:低於音速的

​中文:亞音速的、次音速的

​ultrasonic(ultra- 超越/極限 + sonic 聲波的)

​字面:超越人類聽力頻率極限的聲波

​中文:超音波的

​person(per- 貫穿 + son 聲音)

​字面:古希臘戲劇演員透過面具(貫穿面具發聲)所扮演的角色

​中文:人、個人

​personal(person + al 形容詞後綴)

​字面:屬於個人發聲/特質的

​中文:個人的、私人的

​二、與「共鳴、迴響、和諧」相關的單字

​unison(uni- 單一/相同 + son 聲音)  

​字面:發出完全相同的聲音、同聲發音  

​中文:齊唱、同音;齊聲、一致(如 in unison 齊聲地/一致地)  

​resonate(re- 再次/回 + son 聲音 + ate 動詞後綴)

​字面:使聲音再次迴盪

​中文:發出回聲、產生共鳴  

​resonance(re- 再次 + son 聲音 + ance 名詞後綴)

​字面:聲音不斷回響的狀態  

​中文:共鳴、反響、共振

​resonant(re- 再次 + son 聲音 + ant 形容詞後綴)

​字面:聲音迴盪不絕的

​中文:洪亮的、共鳴的、引起迴響的

​consonant(con- 一起 + son 聲音 + ant)  

​字面:聲音結合在一起相互和諧的 / 與母音一起發音的字母  

​中文:和諧的、一致的;(語言學)子音、輔音  

​consonance(con- 一起 + son 聲音 + ance 名詞後綴)

​字面:聲音融為一體的和諧感  

​中文:一致、調和、和音  

​dissonant(dis- 分離/否定 + son 聲音 + ant 形容詞後綴)  

​字面:聲音互相衝突、不和諧的  

​中文:不和諧的、刺耳的、不一致的

​dissonance(dis- 分離 + son 聲音 + ance 名詞後綴)

​字面:聲音不和諧的狀態  

​中文:不和諧音、不一致、衝突(如認知失調 cognitive dissonance)

​assonance(as- 朝向 + son 聲音 + ance 名詞後綴)

​字面:聲音彼此呼應(詩歌中押母音韻)

​中文:類韻、母音韻;諧音

​三、中進階與較罕見/專業單字(含 soniferous)

​soniferous(son 聲音 + i + fer 帶來/產生 + ous 形容詞後綴)

​字面:能帶來或產生聲音的  

​中文:發聲的、響亮的、產生聲音的

​sonorous(son 聲音 + or + ous 形容詞後綴)  

​字面:充滿宏亮聲音的

​中文:響亮的、洪亮的、鏗鏘有力的

​sonority(son 聲音 + ority 名詞後綴)

​字面:聲音的宏亮與飽滿度

​中文:響亮、洪亮、(語言學)響度

​sonogram(son 超音波 + gram 圖表)  

​字面:利用聲波反射繪製出的圖像

​中文:超音波圖像、聲波圖

​sonograph(son 超音波 + graph 儀器/紀錄)

​字面:紀錄或繪製聲波的儀器

​中文:聲波圖儀、超音波顯像儀

​sonometer(son 聲音 + meter 測量儀)

​字面:測量聲音弦振或聽力的儀器

​中文:弦音計、聽力計

​sonication(sonic 聲波 + ation 操作動作)

​字面:使用高頻超音波進行震盪處理

​中文:超音波震盪處理(生物/化學實驗用語)

​sonification(son 聲音 + fication 轉化)

​字面:將數據或訊息轉化為聲音聽覺呈現

​中文:數據聲化、聲音化

​sonnet(源自義大利文 sonetto,即 son 小聲響/小樂曲)  

​字面:具韻律感的小型詩歌

​中文:十四行詩

​personify(person 人 + ify 使成為)

​字面:賦予人(貫穿發聲)的形象

​中文:擬人化、象徵、體現

​四、常見形態轉變與衍生詞彙

​各單字之間的延伸詞性對應:

​unison(名詞,齊唱/齊聲)  

​→ unisonant / unisonous(形容詞):同音的、齊聲的  

​resonate(動詞,共鳴)

​→ resonator(名詞):共鳴器、諧振器

​sonify(動詞,聲化)

​→ sonification(名詞):數據聲音化

​person(名詞,人)

​→ personality(名詞):個性、人格

​→ personification(名詞):擬人化、化身

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題