字首 steno- 來自希臘文 stenos,意思是「狹窄的」、「緊密簡略的」

字首 steno- 來自希臘文 stenos,意思是「狹窄的」、「緊密簡略的」。在現代英語中,主要用於醫學(器官/管道狹窄)、生物學(適應範圍狹窄)以及文書記錄(速記/簡寫)等領域。

​以下為您整理包含 steno- 的常見與專業單字及中文說明:

​1. 文書與速記相關 (Shorthand / Writing)

​Stenography (n.):速記術、速記法

​拆解:steno (簡略/緊密) + -graphy (書寫) → 簡略快速的書寫方式

​Stenographer (n.):速記員、速記員兼打字員

​Stenograph (n. / v.):速記機;用速記寫下

​Stenotype (n. / v.):速記打字機;用速記機打字

​Stenotypist (n.):速記打字員

​Stenopaeic / Stenopeic (adj.):小孔的、狹縫的(常用於眼科「小孔鏡」stenopaeic spectacles)

​2. 醫學與病理學 (Medical & Pathology)

​在醫學中,-stenosis 通常做為字尾表示「狹窄症」,而 steno- 做為字首則表示「狹窄的」或與「腺體管道」相關:

​Stenosis (n.):狹窄、狹窄症(血管、管腔或瓣膜變窄)

​Stenosal / Stenotic (adj.):狹窄的、患狹窄症的

​Stenocardia (n.):心絞痛(心臟冠狀動脈狹窄所致)

​拆解:steno (狹窄) + cardia (心臟)

​Stenocoriasis (n.):瞳孔縮小、瞳孔狹窄

​Stenochoria (n.):管腔狹窄、狹小

​Stenostomia (n.):口腔狹窄

​Stenothermal (adj.):狹溫性的(指生物只能在極窄的溫度範圍內生存)

​Steno-cephaly (n.):狹頭症(頭骨過窄)

​Steno's duct / Stenon's duct (n.):腮腺管(以解剖學家 Nicolas Steno 命名的腮腺排泄管)

​3. 生物學與生態學 (Biology & Ecology)

​在生態學中,steno- 常與 eury-(廣寬的)相對,用來形容生物對環境因素的「適應範圍狹窄」:

​Stenothermal (adj.):狹溫性的(只能適應微小溫度變化的生物)

​Stenohaline (adj.):狹鹽性的(只能適應微小鹽度變化的水生生物)

​Stenophagous (adj.):狹食性的、偏食的(食物來源極為單一的動物)

​Stenophagy (n.):狹食性、擇食性

​Stenotopic (adj.):狹棲性的(只能生活在特定狹窄棲地環境的生物)

​Stenobenthic (adj.):狹深海性的(只能在特定水深範圍生存的底棲生物)

​Stenohygric (adj.):狹濕性的(對環境濕度變化適應力極窄的)

​Stenoecious (adj.):狹生態性的(對環境適應力差、棲地範圍狹窄的)

​4. 地質學與生物古生物學 (Geology & Paleontology)

​Stenatherous (adj.):狹胸的

​Stenopelmatid (n. / adj.):狹足蟋蟀科的(指一種腿部較窄的昆蟲)

​💡 快速記憶小結

​steno- 核心概念:狹窄、緊密、簡寫

​書寫文字 → Stenography(速記術:將文字縮窄簡化)

​血管管道 → Stenosis(狹窄症)

​生物溫度 → Stenothermal(狹溫性:適應範圍極窄)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題