stere- / stereo- 堅硬的、固體的、立體的

 stere- / stereo- 堅硬的、固體的、立體的

字源

源自古希臘語 στερεός (stereós,「堅硬的、固體的、立體的」),詞幹 stere-。與 PIE *ster-(僵硬、堅固)有關,同系有英語 stark(嚴酷的)、stiff(僵硬)、德語 starr。

核心語義:堅實 → 固體 → 立體(三維)。

因為「固體」有長、寬、高三個維度,stereo- 在現代英語中最常用來表示「立體的、三維的」。

形態:

stere-:接元音時(如 stereotype 的詞根部分)

stereo-:接輔音的複合形

另有一個獨立單位 stere(立方公尺的木材體積),同出此字根。

一、日常生活常用字

stereo 立體聲;音響。說明:stereophonic(立體聲的)的縮寫,指用兩個聲道製造出有方位感的聲音。

stereotype 刻板印象。說明:stereo-(堅固)+ typos(印、模),原指印刷用的鉛版(把活字版翻成固定的整塊金屬版),引申為「固定不變的套版印象」。

stereotypical 刻板的、老套的。說明:stereotype 的形容詞。

stereoscopic 立體的(視覺)。說明:stereo-(立體)+ skopein(看),如 3D 電影。

stereophonic 立體聲的。說明:stereo-(立體)+ phōnē(聲音)。

二、進階用字

stereoscope 立體鏡。說明:stereo- + -scope(觀看器),讓兩眼各看一張略有差異的圖,合成立體影像,19 世紀流行的玩具。

stereotyped 老套的、千篇一律的。

stereotyping 套用刻板印象。

stereogram 立體圖。說明:stereo- + -gram(圖),如隨機點立體圖(魔眼圖)。

stereoisomer 立體異構物。說明:stereo- + isomer(異構物),見下。

stereochemistry 立體化學。說明:研究分子三維空間排列的化學分支。

stereognosis 實體覺。說明:stereo-(立體)+ gnōsis(認知),僅憑觸摸辨認物體的能力。

三、學科分類相關

化學

stereoisomer 立體異構物:原子連接順序相同,但空間排列不同的分子,如左手與右手般互為鏡像。

stereochemistry 立體化學。

stereoselective 立體選擇性的:反應傾向產生特定立體異構物。

stereocenter 立體中心:能產生立體異構現象的原子(如連有四個不同基團的碳)。

stereoregular 立體規則性的:高分子鏈的取代基排列有規律,如全同聚丙烯。

醫學與神經科學

stereopsis 立體視覺。說明:stereo- + opsis(視覺),由雙眼視差產生的深度感。

stereoacuity 立體視敏度:分辨深度差異的能力。

stereoblindness 立體盲:無法感知深度,與一般「色盲」類似的概念。

stereotaxy 立體定位術。說明:stereo- + taxis(排列、定位),以三維座標精確定位腦內目標,如 stereotactic surgery(立體定位手術)、stereotactic radiosurgery(立體定位放射手術,如加馬刀)。

stereognosis(見上)。

astereognosis 實體覺缺失。說明:a-(無)+ stereognosis,腦部頂葉損傷後,無法以觸覺辨認物體。

stereocilia 靜纖毛。說明:stereo-(堅硬)+ cilia(纖毛),內耳毛細胞上較硬的毛狀突起,聲音使它們偏轉而轉成神經訊號。

測量與工程

stereophotogrammetry 立體攝影測量:用重疊的兩張照片量測地形或物體。

stereolithography (SLA) 光固化立體成型:3D 列印的一種,以紫外光逐層固化液態樹脂(litho- 在此指「印刷」)。

stereo camera 立體相機。

地理與地質

stereographic projection 球面投影(立體投影):把球面投影到平面的方法,用於地圖與晶體學。

stereonet 立體網:地質學中分析岩層方位的工具。

植物學與解剖

stereome 厚壁組織(機械組織):stere-(堅硬)+ -ome,植物中提供支撐的堅硬組織。

stereid 厚壁細胞:同上,構成 stereome 的細胞。

計量單位

stere 立方公尺的木材體積。說明:← 法語 stère,← stereós(固體),法國大革命後的公制單位,用於計算柴薪。

四、學術用字

stereobate 基座。說明:stereo-(堅固)+ -bates(基座),建築中承托柱子的堅固底座,與 stylobate(柱座)相關。

stereocomparator 立體比較儀:攝影測量中量測立體像對的儀器。

stereogenic 立體生成的:= stereogenic center,即立體中心。

stereoselectivity 立體選擇性。

stereospecific 立體專一性的:反應只產生一種立體異構物。

stereovision 立體視覺;電腦視覺中的立體視覺演算法。

stereotropism 向觸性。說明:stereo-(固體)+ tropos(轉向),生物接觸固體表面時產生的生長或移動方向反應。

stereokinesis 此詞我不確定,請查證。

stereotomy 石材切割術。說明:stereo-(固體)+ -tomia(切),在建築中指將石塊切成精確形狀以砌築拱頂的技術。

stereotyper 鉛版工人:舊式印刷業用語。

易混字

steer(駕駛)、steer(閹牛):← 日耳曼語,與 stereo- 無關。

sterile(不育的、無菌的):← 拉丁語 sterilis(貧瘠的),與 stereós 可能同出 PIE *ster-,但通常視為不同詞。

stern(嚴厲的):← 古英語 styrne,與 PIE *ster-(僵硬)可能遠親。

sterol(固醇)、steroid(類固醇):← 希臘語 stereós(固體),因最初分離出的固醇(如膽固醇 cholesterol)是固態結晶。此屬於同一字根,但形態縮略為 ster-。

cholesterol 膽固醇:chole-(膽汁)+ stereós(固體)+ -ol(醇),字面是「膽汁中的固體醇」,因最早從膽結石中分離。

stereo 指立體聲時,現代常與「兩聲道」畫上等號,但嚴格說 stereo 指有立體方位感,不限定聲道數(環繞聲也屬 stereophonic 的延伸)。