styl- / stylo- / -style / -stylus

 styl- / stylo- / -style / -stylus

字源

源自古希臘語 στῦλος (stŷlos,「柱子、支柱」),詞幹 styl-。字源與 PIE *steh₂-(站立)有關,同系有拉丁語 stare(站立)、英語 stand。

拉丁語 stilus(尖筆、書寫用的鐵筆、寫作風格)是另一個詞,原指「刺、尖桿」,與希臘語 stŷlos 本來無關。但古羅馬人誤以為 stilus 拼作 stylus,以為源自希臘語,於是英語拼成 style 與 stylus,兩條線因此在拼寫上混合。

所以 styl- 在英語中有兩條語義線:

「柱」義:← 希臘語 stŷlos(柱子)。形態:styl-、stylo-、-style(建築)

「筆、書寫、風格」義:← 拉丁語 stilus(尖筆)。形態:styl-(風格)。字源上與柱無關,只是拼寫相同

另有 stylo- 在解剖學中取「莖突」(形似柱或尖筆的骨突)之意。

一、日常生活常用字

style 風格、款式、樣式。說明:← 拉丁語 stilus(尖筆),原指書寫用的筆,引申為「寫法」,再延伸為風格、格調。

stylish 時髦的、有型的。說明:style + -ish(有……性質的)。

stylist 造型師、設計師。說明:style + -ist(從事者)。

stylus 觸控筆、唱針。說明:← 拉丁語 stilus,原指古人在蠟板上刻字的尖筆,現指觸控螢幕筆與黑膠唱機的針。

lifestyle 生活方式。說明:life + style。

hairstyle 髮型。說明:hair + style。

stylize 使風格化。說明:style + -ize(使成為),如把寫實畫面處理成特定風格。

二、進階用字

stylistic 風格上的。說明:style + -istic,如 stylistic choice(風格上的選擇)。

stylistics 文體學。說明:研究語言與文學風格的學科。

stylization 風格化。說明:使作品簡化、誇張成特定風格。

stylobate 柱座、階座。說明:stylo-(柱)+ -bates(基座,← bainein 走),希臘神廟柱子下的平台。

peristyle 列柱廊。說明:peri-(周圍)+ style(柱),環繞建築或中庭的一圈柱子。

colonnade 柱廊(對照):← 拉丁語 columna,同義但不同詞源。

monostylous 單花柱的(見植物學)。

三、學科分類相關

建築學

peristyle 列柱廊(見上)。

prostyle 前柱式。說明:pro-(前面)+ style(柱),只在前面有一排柱的神殿。

amphiprostyle 前後柱式。說明:amphi-(兩側)+ prostyle,前後兩面都有柱列。

distyle 雙柱式。說明:di-(二)+ style,正面有兩根柱子。

tetrastyle 四柱式。說明:tetra-(四)+ style,正面有四根柱子。

hexastyle 六柱式。說明:hexa-(六)+ style,正面六柱,如帕德嫩神廟以外的許多小型神殿。

octastyle 八柱式。說明:octa-(八)+ style,帕德嫩神廟即為八柱式。

hypostyle 多柱式。說明:hypo-(在下)+ style(柱),屋頂由眾多柱子支撐的大廳,如埃及卡納克神廟的多柱廳。

stylobate 柱座(見上)。

pseudoperipteral 假周柱式(略):與 styl- 無直接關係,不列。

植物學

style 花柱。說明:← stŷlos(柱),雌蕊中連接子房與柱頭的細長部分,形似小柱。

stylopodium 花柱基。說明:stylo-(花柱)+ podium(基座),花柱基部膨大處,見於傘形科植物。

monostylous 單花柱的;distylous 二型花柱的:di-(二)+ styl-(花柱),同種植物有長花柱與短花柱兩種花型,如櫻草。

heterostyly 異型花柱現象。說明:hetero-(不同)+ style,花柱長度在不同個體間有差異,以促進異花授粉。

解剖學與醫學

styloid process 莖突。說明:stylo-(尖筆、柱)+ -oid(似),形似尖筆的骨突,如顳骨莖突、橈骨莖突、尺骨莖突。

stylohyoid 莖突舌骨的。說明:stylo- + hyoid(舌骨),如 stylohyoid muscle(莖突舌骨肌)。

styloglossus 莖突舌肌。說明:stylo- + glossus(舌),連接顳骨莖突與舌的肌肉。

stylomastoid 莖乳突的。說明:stylo- + mastoid(乳突),如 stylomastoid foramen(莖乳孔),面神經由此出顱。

stylopharyngeus 莖突咽肌:stylo- + pharynx(咽)。

styloiditis 莖突炎。說明:styloid + -itis(發炎),如橈骨莖突炎。

Eagle syndrome 伊格爾症候群:莖突過長而引起咽喉或頸部疼痛(以人名命名,非此字根)。

動物學

Stylophora 此為棘皮動物化石或珊瑚的屬名,我不確定細節,略。

stylet 刺針、口針。說明:← 義大利語 stiletto(小尖刀),指昆蟲、線蟲等的針狀口器。

stylops 此詞我不確定,略。

語言學與文學

stylistics 文體學(見上)。

style guide 格式指南:規範文章的用字與排版。

free indirect style 自由間接引語。說明:敘述者與角色聲音交融的文學手法。

stylometry 計量文體學。說明:style + -metry(測量),用統計方法分析文本以判定作者。

四、學術用字

stylopodium、heterostyly(見上)。

stylolite 縫合線(石)。說明:stylo-(柱)+ -lite(石),石灰岩中因壓力溶解而形成的鋸齒狀縫線,橫斷面像柱狀的小突起。

stylostixis 此詞我不確定,略。

styloid 見上。

styloconic sensillum 此為昆蟲學中的錐狀感覺器,我不確定常用度,略。

stylistic variation 風格變異:語言學與考古學中指同一類物品或語言在風格上的變化。

stylometric 計量文體學的。

stylar 花柱的(植物學形容詞)。

易混字

stile(階梯、柵欄)與 style:同音近形。stile ← 古英語 stigel(爬升),日耳曼語系,與 style 無關。

stiletto(細高跟鞋、小匕首):← 義大利語,出自 stilo(匕首),而 stilo ← 拉丁語 stilus,所以與「筆」義的 style 同源。

stylus 的拼法是羅馬人誤以為源自希臘語 stŷlos 而改的,正確的拉丁語是 stilus。

-style(建築)與 style(風格):前者 ← stŷlos(柱),後者 ← stilus(筆),字源不同,拼法相同。

stylite 柱頂修士:← 希臘語 stylítēs,stŷlos(柱)。早期基督教苦修士,如柱頭修士聖西門(St. Simeon Stylites),長年住在柱子頂端。

stylobate 柱座與 stylus(筆):前者為「柱」義,後者為「筆」義,不要混淆。

stylish 與 styling:詞幹同,前者形容詞,後者名詞或動名詞