英語字根 -tact- / -tang- / -ting- / -tag- / -tig- 皆源自拉丁文動詞 tangere(觸摸)及其過去分詞 tactus,核心字義為 「觸摸、接觸、碰到(touch / reach)」

英語字根 -tact- / -tang- / -ting- / -tag- / -tig- 皆源自拉丁文動詞 tangere(觸摸)及其過去分詞 tactus,核心字義為 「觸摸、接觸、碰到(touch / reach)」。

​當字根加上不同的前綴與後綴時,就會延伸出與「實體接觸、邊界相連、觸覺、得體分寸(處理人際關係時的觸覺)」相關的單字。以下為您整理齊全的單字條列分類與解析:

​一、包含 -tact- 的單字(多表示「實體接觸、觸覺、處事分寸」)

​tact(獨立單字 / 名詞)

​字面:分寸、觸摸的感覺 → 處理人際關係時的手感與分寸

​中文:圓滑、得體、機敏、處事分寸

​contact(con- 一起 + tact 接觸)

​字面:觸碰在一起

​中文:接觸、聯繫;聯絡

​intact(in- 未/不 + tact 接觸)

​字面:完全沒有被碰過的

​中文:完好無缺的、未受損傷的

​tactile(tact 接觸 + ile 形容詞後綴)

​字面:與觸摸相關的

​中文:觸覺的、可觸摸的

​tactual(tact + ual 形容詞後綴)

​字面:觸覺上的

​中文:觸覺的

​tactful(tact 得體 + ful 充滿的)

​字面:充滿處事分寸的

​中文:圓滑的、機敏的、得體的

​tactic(tact 接觸/安排 + ic 形容詞/名詞後綴;源自希臘文 taktikos,與編排、接觸部署有關)

​字面:接觸佈局、排兵布陣的方法

​中文:策略、戰術

​tactics(tactic 的複數形式或學科名)

​字面:戰術佈局

​中文:戰術學、兵法、策略

​二、包含 -tang- 的單字(多表示「可觸摸的、邊界接觸」)

​tangible(tang 觸摸 + ible 可…的)

​字面:能被摸到的

​中文:有形的、可觸摸的、具體的

​intangible(in- 不 + tangible 有形的)

​字面:摸不到的

​中文:無形的、不可觸摸的

​tangent(tang 接觸 + ent 名詞/形容詞後綴)

​字面:剛好切過或接觸一點的線

​中文:切線;正切(數學);離題的

​tangential(tangent 切線 + ial 形容詞後綴)

​字面:只在一點接觸的、偏離主題的

​中文:切線的、次要的、離題的

​三、包含 -ting- 的單字(多表示「相互邊界接觸、偶然觸及」)

​contingent(con- 一起 + ting 接觸 + ent 形容詞後綴)

​字面:隨著與其他事物接觸碰撞而定的 → 視情況而定

​中文:依情況而定的、附帶的;代表團

​contingency(contingent + y 名詞後綴)

​字面:碰巧發生的接觸情況

​中文:突發事件、意外事故、不確定性

​四、包含 -tag- 的單字(多表示「接觸傳染、邊界相連」)

​contagion(con- 一起 + tag 接觸 + ion 名詞後綴)

​字面:通過相互接觸而傳播

​中文:傳染、傳染病;(情緒)感染

​contagious(con- 一起 + tag 接觸 + ious 形容詞後綴)

​字面:容易經由接觸傳播的

​中文:接觸傳染的、(情緒)有感染力的

​contagiousness(contagious + ness 名詞後綴)

​字面:接觸傳染的性質

​中文:傳染性、感染力

​五、包含 -tig- 的單字(多表示「緊密相鄰、邊界相接」)

​contiguous(con- 一起 + tig 接觸 + uous 形容詞後綴)

​字面:互相碰在一起、邊界緊挨著的

​中文:相鄰的、接壤的、連續的

​contiguity(con- 一起 + tig 接觸 + uity 名詞後綴)

​字面:相互接觸相鄰的狀態

​中文:鄰近、接壤、接觸

​六、常見的形態轉變與衍生詞彙

​各字型之間的延伸變化與對應:

​tact(名詞,圓滑/分寸)

​→ tactless(形容詞):不圓滑的、輕率不顧及他人的

​→ tactlessly(副詞):不顧體面地、粗魯地

​contact(動詞/名詞,接觸/聯繫)

​→ contactless(形容詞):感應式的、無接觸的(如感應信用卡)

​tangible(形容詞,可觸摸的)

​→ tangibility(名詞):確鑿、有形性、可觸摸性

​contingent(形容詞,視情況而定的)

​→ contingently(副詞):偶然地、視情況而定地

​tactic(名詞,戰術/策略)

​→ tactical(形容詞):戰術上的、機智應變的

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題