tard- / tardi-

 tard- / tardi-

字源

源自拉丁語 tardus(「慢的、遲緩的、遲來的」),詞幹 tard-。字源不確定,有學者推測與 PIE *terh₁-(磨、鑽;引申為「拖磨、耽擱」)有關,但無定論。

英語多經古法語 tardif(慢的)、tarder(延遲)轉手而來。形態:

tard-:基本詞幹(如 tardy)

tardi-:接輔音的複合形(如 tardigrade)

retard-:加 re-(向後、使落後)

一、日常生活常用字

tardy 遲到的、遲緩的:學校常用語,如 tardy slip(遲到單)

tardiness 遲到、遲緩

retard(動詞)使遲緩、阻礙:如 fire retardant(阻燃劑)

retardant 阻燃劑;延緩劑

retardation 延遲、遲滯

二、進階用字

tardily 遲緩地

tardive 遲發的、晚發的(見下)

retarded 遲緩的(用於人時已被視為冒犯,應避免)

retarder 延緩劑、緩凝劑

tardigrade 緩步動物(水熊蟲):見下

三、學科分類相關

生物學與動物學

tardigrade 緩步動物、水熊蟲:字面「慢步者」(tardus + gradus,步)。以耐極端環境聞名,屬緩步動物門(Tardigrada)

Tardigrada 緩步動物門

醫學

tardive dyskinesia 遲發性運動障礙:長期使用抗精神病藥後可能出現的不自主運動

tardive dystonia 遲發性肌張力不全

tardive 在醫學中表示「症狀遲發」

pulsus tardus 遲脈:脈搏上升緩慢,見於主動脈瓣狹窄

化學與工程

retarder 緩凝劑:如混凝土、石膏中延緩凝固的添加劑

flame retardant 阻燃劑

retardation 光學中指相位延遲,如 retardation plate(波片、相位延遲片)

音樂

ritardando 漸慢(縮寫 rit.):← 義大利語 ritardare,同出 tardus

ritard. 漸慢的縮寫

tardo 緩慢的(義大利語,音樂術語)

物理

retarded potential 推遲勢:電動力學中考慮光速傳播延遲的勢函數

四、學術用字

tardigrade 相關研究詞:如 cryptobiosis(隱生)

retardive 延遲的

tardigradous 緩步的(罕用)

tardive epilepsy 遲發性癲癇

tardive ulnar palsy 遲發性尺神經麻痺:肘部舊傷多年後引發

易混字

tarry(逗留、耽擱):← 中古英語,字源不明,與 tardy 義近但不同源

tar(焦油):← 日耳曼語,無關

tarantella、tarantula:← 地名 Taranto,無關

tardy 與 late:義近,tardy 較正式,多用於遲到

retard 作名詞指人已成為侮辱語,應避免