taur- / tauro-

 taur- / tauro-

字源

源自古希臘語 ταῦρος (taûros,「公牛」),與拉丁語 taurus(公牛)同源,皆出自原始印歐語 *tauro-(公牛)。同系有斯拉夫語 turŭ(野牛),以及古英語 þeor 之類的日耳曼語同源詞,但英語 steer(閹牛)屬日耳曼語系近親,不是 taur- 的直接衍生。

英語中取希臘語或拉丁語詞幹:

taur-:接元音時(如 taurine)

tauro-:接輔音的複合形(如 taurobolium)

一、日常生活常用字

Taurus 金牛座:黃道十二宮的第二宮(約 4 月 20 日至 5 月 20 日)

taurine(形容詞)牛的、似牛的

taurine(名詞)牛磺酸:能量飲料的常見成分

Minotaur 牛頭人身怪:希臘神話中克里特島迷宮裡的怪物(Minos,米諾斯王 + taur,公牛)

centaur 半人馬:字源有爭議,過去常被解為「刺牛者」,但此說不確定

二、進階用字

taurocholic acid 牛磺膽酸(見下)

tauromachy 鬥牛術(machē,戰鬥)

tauromachian 鬥牛的

Taurean 金牛座的;金牛座的人

taurophile 鬥牛迷

taurobolium 公牛獻祭:古羅馬崇拜大母神(Cybele)的儀式

三、學科分類相關

化學與生化

taurine 牛磺酸:最早於 1827 年從牛膽汁分離,故以「牛」命名(taurus)

taurocholic acid 牛磺膽酸:膽酸與牛磺酸結合的膽汁酸

taurocholate 牛磺膽酸鹽

taurodeoxycholic acid 牛磺去氧膽酸

天文學

Taurus 金牛座

Taurids 金牛座流星雨

Aldebaran 畢宿五:金牛座最亮的星(阿拉伯語,非此字根)

Pleiades 昴宿星團(位於金牛座,非此字根)

Taurus-Littrow 陶拉斯—利特羅峽谷:阿波羅 17 號登陸處

解剖與牙科

taurodontism 牛齒症:臼齒牙冠增大、牙根縮短,形似牛齒(odous,牙齒)

動物學

Bos taurus 家牛(學名)

taurine cattle 普通牛種:相對於 zebu(瘤牛,Bos indicus)

語言與神話

Taurus Mountains 托羅斯山脈:土耳其南部

Tauric 克里米亞的(古稱 Taurica)

四、學術用字

taurocholate、taurodeoxycholate(見上)

taurolidine 牛磺利定:含牛磺酸結構的抗菌藥物

tauroursodeoxycholic acid (TUDCA) 牛磺熊去氧膽酸

taurocyamine 牛磺胍:無脊椎動物中的一種磷酸鹽儲能前驅物

tauropine 牛磺鳥苷酸:某些海洋無脊椎動物的代謝物(此詞我不確定,請查證)

易混字

taut(拉緊的)、tautology:無關

torus、toro:← 拉丁語 torus(隆起),別於 taurus

torero、toreador(鬥牛士):← 西班牙語 toro(公牛),經 taurus 演變,屬此字根的羅曼語後代

tor(岩山):← 凱爾特語,無關

tauromachy 的 -machy 同見於 logomachy、naumachia

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題