tauto- / taut-

 tauto- / taut-

字源

源自古希臘語 ταὐτό (tautó),是 τὸ αὐτό (to autó,「同一個(東西)」)的縮合形,autós 義為「自己、同一」。英語取其作複合形 tauto-(接輔音)或 taut-(接元音),語義為「相同、同一」。

與拉丁語的 idem(同一;→ identical、identity)語義相近,但 tauto- 屬希臘語系,多見於修辭、邏輯與科學術語。

一、日常生活常用字

tautology 同義反覆、贅述:如 "free gift"、"past history"(-logia,說法;字面「說同一件事」)

tautological 同義反覆的、贅述的

二、進階用字

tautologous 同義反覆的(= tautological)

tautologically 同義反覆地

tautologize 作同義反覆的說法

tautophony 重複同一聲音(phōnē,聲音)

tautonym 同名異物:見下

三、學科分類相關

邏輯與數學

tautology 套套邏輯、恆真式:在邏輯中,指無論各命題真假如何,結論必為真的命題形式,如「P 或非 P」

contradiction 矛盾式(對照,非同源)

生物分類學

tautonym 重名學名:屬名與種名相同的學名,如 Gorilla gorilla(西部大猩猩)、Bison bison(美洲野牛)。動物命名法允許,植物命名法不允許

化學

tautomer 互變異構物:能快速互相轉換的同分異構物,如酮式與烯醇式

tautomerism 互變異構現象

tautomerization 互變異構化

keto-enol tautomerism 酮烯醇互變異構(meros,部分;字面「相同的部分」)

語言學與修辭

tautology 在修辭中可作強調用,但常被視為文病

tautophony 見上

四、學術用字

tautochrone 等時曲線:物體沿此曲線滑下,無論起點高低,抵達最低點的時間相同(chronos,時間)

tautochronous 等時的

tautozonal 同晶帶的:晶體學術語,指晶面屬於同一晶帶

tautomeric 互變異構的

tautoousian 同體的:神學用語,指本質相同

tautosyllabic 同音節的:語音學用語,指音位屬同一音節

易混字

taut(拉緊的):← 古英語 tohte(黏稠的、拉緊的),日耳曼語系,與 tauto- 無關

taught(teach 的過去式):無關

tautog(黑鱸魚):← 美洲原住民語,無關

auto-(自己):← 希臘語 autós,是 tauto- 的後半部,屬同源,但 auto- 義為「自己」,tauto- 義為「相同」

identical、idem:← 拉丁語,義近但字根不同

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題