tecto- / tecton- / tectono-

 tecto- / tecton- / tectono-

字源

源自古希臘語 τέκτων (téktōn,「木匠、建造者、工匠」),詞幹 tekton-。動詞為 τεκταίνομαι (tektaínomai,「建造、製作」),名詞 τέχνη (téchnē,「技藝」)與之同源,皆出自 PIE *teks-(編織、製作、削木)。拉丁語的 texere(編織;→ text、textile)亦屬同一遠親。

英語中形態有三種:

tecton-:保留詞幹(如 tectonic)

tectono-:接輔音的複合形(如 tectonophysics)

tecto-:另一條線,← 拉丁語 tectum(屋頂、遮蓋),見「易混字」

地質學的 tectonics(構造學)取其「建造」義:地殼如何被「建造」成現有的形貌。

一、日常生活常用字

architect 建築師(archi- 首領 + tekton,字面「首席工匠」)

architecture 建築、建築學;也泛指系統架構

tectonic(形容詞)構造的;也比喻重大而根本的變動,如 tectonic shift

plate tectonics 板塊構造學:新聞中談論地震、火山時常見

二、進階用字

tectonics 構造學;(建築)構造術

tectonically 在構造上

architectonic 建築的;結構性的

architectonics 建築學;結構原理

tectonism 構造作用

tectonite 構造岩:受變形作用而具方向性組構的岩石

三、學科分類相關

地質學與地球科學

tectonic plate 板塊

tectonic activity 構造活動

tectonophysics 構造物理學:研究地殼變形的物理過程

neotectonics 新構造學:研究近期(通常第三紀末至今)的地殼運動

paleotectonics 古構造學

geotectonics 大地構造學

seismotectonics 地震構造學:研究地震與構造的關係

neotectonic 新構造的

supertectonic 超構造的(罕用)

tectogenesis 造山作用、構造形成

建築學

tectonic(建築)指結構與營造所表現出的藝術性

atectonic 非構造性的:形容不強調結構邏輯的設計

行星科學

tectonics亦用於其他星球,如 Mars tectonics(火星構造)、Europa 的冰層構造

四、學術用字

tectonomagmatic 構造岩漿的

tectonosedimentary 構造沉積的

tectonostratigraphic 構造地層的

tectonoeustasy 構造海平面變化

tectonothermal 構造熱的:如 tectonothermal event(構造熱事件)

tectonometamorphic 構造變質的

tectonoclastic 構造碎裂的

tectonoglyph 構造印痕

易混字

tectum(頂蓋):← 拉丁語 tectum(屋頂),如中腦的 tectum(頂蓋)、protect(pro- 前 + tegere 遮蓋),屬拉丁語 tegere 一系,與 tecton- 無關

tegument、integument、detective:← 拉丁語 tegere(遮蓋),無關

technical、technology、technique:← 希臘語 téchnē(技藝),同源但不同詞幹,屬 techno- 字根

text、textile、context:← 拉丁語 texere(編織),PIE 遠親

tectrix(覆羽)與 tectorial(覆蓋的):← 拉丁語 tegere,無關

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題