tel- / tele- / telo- / teleo-

 tel- / tele- / telo- / teleo-

字源總說明

這四個形式來自古希臘語的兩條不同字根,英語中拼法相近,必須分開:

tele-:← τῆλε (têle,「遠、遠處」)。字源有不同說法,一般不細究。

tel- / telo- / teleo-:← τέλος (télos,「終點、目的、完成」)。télos 一般認為與 PIE *kʷel-(轉動)有關,原意近於「轉折點、終結點」。其形容詞 τέλειος (téleios,「完整的、完美的」)的詞幹形成 teleo-。

形態:tel- 用於接元音時(如 telencephalon),telo- 用於接輔音時,teleo- 帶有「完整、目的」義。tele- 一般不省略 e。

一、tele-(遠)

日常生活常用字

telephone 電話(phone,聲音)

television 電視(tele- 希臘語加拉丁語 visio「視」,是混合詞,古典語言學者常批評)

telescope 望遠鏡(skopein,看)

telegraph 電報(graphein,寫)

telegram 電報(電文)

teleconference 電話會議、遠距會議

telecommute 遠距上班

telemarketing 電話行銷

進階用字

telepathy 心電感應(pathos,感受)

telekinesis 念力(kinesis,運動)

telecommunication 電信

telephoto 長焦距的

teleprompter 提詞機

telethon 電視馬拉松募款節目(tele- + marathon)

teleport 瞬間移動(tele- + 拉丁語 portare,混合詞)

telegenic 上鏡的

學科分類相關

醫學:

telemedicine 遠距醫療

telesurgery 遠距手術

teleradiology 遠距放射診斷

工程與資訊:

telemetry 遙測(metron,測量)

teleoperation 遠端操控

telerobotics 遠端機器人學

telepresence 遠端臨場

地球科學:

teleseism 遠震:發生在遠處的地震

teleconnection 遙相關:相距遙遠的氣候現象之間的關聯

學術用字

telematics 遠端資訊處理

telegony 感應遺傳說:舊時認為先前的雄性會影響後代,現已被否定(gonos,生殖)

telesthesia 遙感(超心理學用語)

telautograph 電傳手寫機

二、tel- / telo-(終點、末端)

日常生活常用字

telomere 端粒:染色體末端的保護結構,常見於老化相關新聞(meros,部分)

進階用字

telos 終極目的

telic 有目的的、有終點的

atelic 無終點的(語言學用語)

entelechy 圓滿實現:亞里斯多德哲學中指潛能完全實現的狀態

telophase 末期:有絲分裂的最後階段

telomerase 端粒酶

學科分類相關

生物學與細胞學:

telomere、telomerase、telophase(見上)

telocentric 端著絲粒的:著絲粒位於染色體末端

telolecithal 端黃的:卵黃集中在一端

解剖學與神經學:

telencephalon 端腦(大腦半球):腦的最前端部分

telodendron 軸突末梢分支

醫學:

telangiectasia 微血管擴張:字面是「末端血管擴張」(angeion,血管;ektasis,擴張)

telogen 休止期:毛髮生長週期的最後階段

語言學:

telic / atelic 完結性、非完結性:描述動詞是否有自然終點,如 "build a house" 是 telic,"run" 是 atelic

化學:

telomer 調聚物:帶有末端基團的短聚合鏈

telomerization 調聚反應

學術用字

telopeptide 端肽:膠原蛋白兩端的肽段,骨代謝檢測中常用

telson 尾節:節肢動物(如蝦、蠍)最後的體節。字源為希臘語 telson(界限),與 télos 相近

telodendria telodendron 的複數

三、teleo-(完整、目的)

進階用字

teleology 目的論:主張事物應以其目的來解釋。這個名詞由德國哲學家沃爾夫(Christian Wolff)於 18 世紀提出(-logia,學說)

teleological 目的論的:如 teleological argument(目的論證明,即設計論證)

teleological ethics 目的論倫理學:以行為結果判斷善惡,與義務論相對

學科分類相關

動物學與古生物學:

teleost 真骨魚:現今絕大多數的硬骨魚(osteon,骨;字面「完整的骨」)

teleostean 真骨魚類的

Teleostei 真骨魚總目

teleosaur 海生鱷類(已滅絕)

teleoconch 成貝殼:軟體動物成體的殼

真菌學:

teleomorph 有性世代:真菌生活史中產生有性孢子的完整階段

生物哲學:

teleonomy 目的性:指生物的構造看似有目的,但來自演化,而非事先設計。此詞由 Pittendrigh 於 1958 年提出,用來取代帶有形而上色彩的 teleology

易混字

tellur-(碲、大地):← 拉丁語 tellūs,與此組無關

tell、teller:← 古英語 tellan,日耳曼語系,無關

tela(網、織物):← 拉丁語,如 toile,無關

Tel Aviv(特拉維夫)的 tel:← 希伯來語「土丘」,無關

telescope 與 telegraph 的 tele- 是「遠」;teleology 與 telomere 的 tele-/telo- 是「終點」。形態相同,字源不同,是本組最容易搞混之處。