tellur- / telluro-

tellur- / telluro-

字源

源自拉丁語 tellūs,所有格 tellūris(「大地、土地;地球」),詞幹 tellur-。Tellus 也是羅馬神話中的大地女神(Tellus Mater,「大地母神」),約等於希臘的蓋亞(Gaia)。字源可能與 PIE *telh₂-(平坦的地面)有關,同系有梵語 talá(平面、地面)。

元素 tellurium(碲)由德國化學家克拉普羅特(Martin Heinrich Klaproth)於 1798 年命名,取 tellus 之意,與他稍早命名的 uranium(鈾,取自天王星 Uranus)形成「天」「地」對照。

形態:tellur-(接元音)、telluro-(接輔音)、telluri-。

一、日常生活常用字

此字根在日常用語中極少見:

tellurium 碲:元素符號 Te,原子序 52。偶見於太陽能電池(碲化鎘)新聞

telluric 地球的、來自地球的(文學用語,如 telluric forces「大地之力」)

二、進階用字

tellurian 地球的;地球居民(科幻文學中指「地球人」)

telluric 土地的;(化學)含碲的

tellurion 地球儀、晝夜四季演示儀:演示地球自轉與公轉的機械儀器

tellurometer 微波測距儀:利用微波測量地面距離的測量儀器

三、學科分類相關

化學

tellurium 碲

telluride 碲化物:如 cadmium telluride(碲化鎘,CdTe)、bismuth telluride(碲化鉍)

tellurite 亞碲酸鹽(Te 為 +4 價)

tellurate 碲酸鹽(Te 為 +6 價)

telluric acid 碲酸

tellurous acid 亞碲酸

tellurol 碲醇(含 -TeH 基)

telluronium 碲鎓(含三個有機基的碲陽離子)

礦物學

tellurite(礦物)二氧化碲礦

calaverite 碲金礦(AuTe₂),亦屬碲化物礦物

sylvanite 碲金銀礦

天文與地球物理

telluric lines 地球大氣吸收線:星光穿過地球大氣時,被大氣中的氧氣、水蒸氣等吸收而在光譜上留下的暗線。觀測恆星時,這些暗線屬於地球而非恆星,所以天文學家通常會設法修正或移除,以免與恆星本身的吸收線混淆

telluric current 地電流:地殼中的自然電流

magnetotelluric (MT) method 大地電磁法:同時測量地磁與地電變化以探測地下構造

文學與神話

Tellus 大地女神

四、學術用字

tellurization 碲化(作用)

telluriferous 含碲的

telluropyrylium 碲吡喃鎓:含碲的有機雜環化合物

tellurophene 碲吩:碲取代的雜環化合物(類似噻吩 thiophene)

tellurocarbonyl 碲羰基

telluroether 碲醚

易混字

tell、teller:← 古英語 tellan(計數、述說),日耳曼語系,無關

telo-、tele-:← 希臘語 télos(終點)/ têle(遠),無關

terra、terrestrial、territory:← 拉丁語 terra(土地),義近但字根不同。terra 可能與 torrēre(乾燥)有關,tellus 則較偏「平坦的耕地」

tellurian 與 terrestrial 義近,但 tellurian 偏文學或宗教色彩

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題