字首字根 terat- / terato

字首字根 terat- / terato-

字源

源自古希臘語 τέρας (téras),所有格 τέρατος (tératos),原意為「怪物、異象、奇蹟」,古希臘人視之為神明降下的徵兆。英語取其所有格詞幹 terat-(接輔音時作 terato-),在現代科學中專指「畸形、先天異常」。與拉丁語 monstrum(預兆、怪物,→ monster)語義相近,但 monster 屬拉丁語系,terat- 屬希臘語系科學詞彙。

一、日常生活常用字

此字根在日常用語中幾乎不見,常見者為:

teratogen 致畸胎物:孕婦用藥或衛生宣導中常見,如酒精、某些藥物

terabyte 兆位元組(TB):常被誤認為同源,實際上 tera- 源自希臘語 τέρας,字面取「怪物般巨大」之意,但現代作為 SI 詞頭(10¹²)已與 terat- 的「畸形」義無關

二、進階用字

teratology 畸胎學:研究先天畸形的學科。字面為「怪物之學」,古時也指談論奇聞怪事的文字

teratogenic 致畸胎的

teratoid 似畸形的、怪胎狀的

teratism 畸形、畸胎

三、學科分類相關

醫學與胚胎學

teratogenesis 畸胎形成

teratogenicity 致畸性

teratospermia 畸形精子症:精子形態異常

腫瘤學

teratoma 畸胎瘤:含有多種胚層組織(如毛髮、牙齒、骨骼)的腫瘤

teratocarcinoma 畸胎癌

動物學與生物學

teratosis 畸形狀態

teratophobia 畸胎恐懼症:害怕生下畸形兒,或恐懼怪物

藥理與毒理學

teratogen screening 致畸篩檢

四、學術用字

teratologist 畸胎學家

teratological 畸胎學的

teratogeny 畸胎發生(= teratogenesis)

teratoblastoma 畸胎母細胞瘤

teratopsia 視物變形症:視覺扭曲,看見怪異形象

terata teras 的複數:希臘語複數形

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題