字根 thaumat- / thaumato- ＝ 奇蹟、驚奇
字根 thaumat- / thaumato- ＝ 奇蹟、驚奇
來源：希臘文 thauma（屬格 thaumatos，奇蹟、驚奇、令人驚嘆之物），動詞 thaumazein（驚嘆）。
形式說明（看後面接的成分第一個字母）
thaumat-：後面接母音開頭的成分時使用
例：thaumat＋in（奇異果甜蛋白）、thaumat＋urgy（奇蹟製造）
thaumato-：後面接子音開頭的成分時，加連接母音 o
例：thaumato＋logy（奇蹟學）、thaumato＋trope（幻盤）
thauma-：另一種詞幹形式，出現在部分字中
例：thauma＋turge（魔術師）、thauma＋tology
-thaumaturgy：作字尾，如 theurgy 的近義用法
這是冷僻字根，只見於宗教、文學、科學史與少數生物化學術語，日常幾乎用不到。
第一階段：日常生活詞彙
這個字根沒有日常用字。最接近的是 thaumaturge，偶爾出現在奇幻小說與宗教傳記。
thaumaturge /ˈθɔːmətɜːrdʒ/ n.
行奇蹟者、魔術師
構成：thaumat（奇蹟）＋ urge（工作者，來自 ergon）＝ 製造奇蹟的人
例：Saint Gregory was called a thaumaturge. 聖額我略被稱為行奇蹟者。
第二階段：生活進階詞彙
thaumaturgy /ˈθɔːmətɜːrdʒi/ n.
奇蹟製造、法術
構成：thaumat ＋ -urgy（工作、製作）
例：The priest was accused of thaumaturgy. 這位祭司被指控施行法術。
thaumaturgic /ˌθɔːməˈtɜːrdʒɪk/ adj.
行奇蹟的、魔術的
構成：thaumaturg(y) ＋ -ic（形容詞字尾）
thaumaturgist /ˈθɔːmətɜːrdʒɪst/ n.
奇蹟製造者
構成：thaumaturg(y) ＋ -ist（做……的人）
第三階段：學術通用詞彙
thaumatology /ˌθɔːməˈtɒlədʒi/ n.
奇蹟學、奇蹟研究
構成：thaumato（奇蹟）＋ -logy（學問）
thaumatrope /ˈθɔːmətroʊp/ n.
幻盤、幻影轉盤（十九世紀光學玩具，兩面各畫一圖，快速轉動時視覺上合成一幅）
構成：thaumato（奇蹟）＋ trope（轉動）＝ 令人驚奇的轉盤
這是早期動畫的先驅玩具，利用視覺暫留原理。
thaumaturgical adj.
奇蹟的、法術的
構成：thaumaturg ＋ -ical（形容詞字尾）
第四階段：專業學科術語
thaumatin /ˈθɔːmətɪn/ n.
奇異果甜蛋白（索馬甜，從西非植物 Thaumatococcus daniellii 果實提取的蛋白質，甜度遠高於蔗糖，用作食品添加劑）
構成：thaumat ＋ -in（蛋白質字尾）
例：Thaumatin is used as a natural sweetener. 索馬甜用作天然甜味劑。
注意：中文「奇異果」易誤解，它與奇異果（kiwifruit）無關，常見譯名為「索馬甜」。
Thaumatococcus /ˌθɔːmətoʊˈkɒkəs/ n.
竹竿果屬（植物學，西非植物，是索馬甜的來源）
構成：thaumato（奇蹟）＋ coccus（漿果、球形）
thaumaturgy（科學史）
在近代早期，指利用機械與光學原理製造令人驚奇的效果，如自動機械與幻燈展示，與現代科學史討論「自然魔術」的脈絡相關。
終極示範：拆解長字
thaumaturgist /ˈθɔːmətɜːrdʒɪst/ n.
thaumat（奇蹟）＋ urg（工作）＋ -ist（做……的人）
＝ 製造奇蹟的人
thaumatrope /ˈθɔːmətroʊp/ n.
thaumato（奇蹟）＋ trope（轉動）
＝ 令人驚奇的轉動物，即「幻盤」
長得像但無關的字
theatre n. 劇場：希臘文 theatron（觀看的地方），與 thauma 只是拼法相近，但兩者都和「看」「驚奇」的語意有一點關聯，字根不同。
theory n. 理論：希臘文 theōria（觀看），與 thauma 不同源。
thaw v. 融化：古英語，與奇蹟無關。
taurus / tauro- 公牛：字根 taur-，與 thaum- 無關。
修正說明：開頭「形式說明」中我列了 thauma- 的例子 thaumatology，但該字實際上是 thaumato- ＋ -logy，不是 thauma- 的例子，請以第三階段的拆解為準。另外，「奇異果甜蛋白」這個譯名我不確定，建議使用通行譯名「索馬甜」，原文已加註提醒。
留言
張貼留言