字根 therm- / thermo- = 熱、溫度

字根 therm- / thermo- = 熱、溫度

來源:希臘文 thermē(熱)、thermos(熱的)

連接形式的用法(看後面接的成分第一個字母)

therm-:後面接母音開頭的成分時使用

例:therm+al(熱的)、therm+ic(熱的)、therm+ium(鉈,少見)

thermo-:後面接子音開頭的成分時,加連接母音 o

例:thermo+meter(溫度計)、thermo+stat(恆溫器)、thermo+dynamics(熱力學)

-therm:作字尾,表示「有……體溫的」或「熱量」,如 isotherm(等溫線)、endotherm(恆溫動物)

-thermia:作字尾,表示「體溫狀態」,如 hypothermia(低體溫症)

-thermy:作字尾,表示「加熱療法」,如 diathermy(透熱療法)

例外:thermoelectric 的 electr- 以母音開頭,但仍保留 o,與 thromboembolism 同屬希臘系複合詞保留連接母音的情形。

這個字根橫跨日常生活、物理、化學、生物、醫學、氣象與地質。

第一階段:日常生活詞彙

thermos /ˈθɜːrməs/ n.

保溫瓶(原為商標名,後成為通稱)

構成:thermos(熱的)

例:She brought a thermos of hot tea. 她帶了一瓶熱茶。

thermometer /θərˈmɒmɪtər/ n.

溫度計

構成:thermo(熱)+ meter(測量儀器)

例:The thermometer reads 38 degrees. 溫度計顯示三十八度。

thermostat /ˈθɜːrməstæt/ n.

恆溫器

構成:thermo(熱)+ stat(使穩定)= 使溫度穩定的裝置

例:Turn down the thermostat. 把恆溫器調低一點。

thermal /ˈθɜːrməl/ adj.

熱的、保暖的

構成:therm(熱)+ -al(形容詞字尾)

例:thermal underwear 保暖內衣

第二階段:生活進階詞彙

thermal energy /ˈθɜːrməl ˈɛnərdʒi/ n.

熱能

構成:thermal + energy(能量)

thermal imaging /ˈθɜːrməl ˈɪmɪdʒɪŋ/ n.

熱成像

構成:thermal + imaging(成像)

例:Thermal imaging detects body heat. 熱成像可偵測體熱。

hypothermia /ˌhaɪpoʊˈθɜːrmiə/ n.

低體溫症

構成:hypo-(過少)+ therm(熱)+ -ia(病症字尾)

例:Hikers risk hypothermia in cold weather. 登山客在寒冷天氣有失溫風險。

hyperthermia /ˌhaɪpərˈθɜːrmiə/ n.

體溫過高

構成:hyper-(過多)+ therm + -ia

與 fever(發燒)不同:發燒是體溫設定點上升,hyperthermia 是散熱不及。

geothermal /ˌdʒiːoʊˈθɜːrməl/ adj.

地熱的

構成:geo(地)+ therm + -al

例:geothermal energy 地熱能

thermonuclear /ˌθɜːrmoʊˈnjuːkliər/ adj.

熱核的

構成:thermo + nuclear(核的)

例:a thermonuclear reaction 熱核反應(如太陽內部的核融合)

第三階段:學術通用詞彙

thermodynamics /ˌθɜːrmoʊdaɪˈnæmɪks/ n.

熱力學

構成:thermo(熱)+ dynamics(力學)

例:the second law of thermodynamics 熱力學第二定律

isotherm /ˈaɪsəθɜːrm/ n.

等溫線

構成:iso-(相同)+ therm = 溫度相同的線

例:isotherms on a weather map 氣象圖上的等溫線

endothermic /ˌɛndoʊˈθɜːrmɪk/ adj.

吸熱的

構成:endo-(內)+ therm + -ic

例:an endothermic reaction 吸熱反應

exothermic /ˌɛksoʊˈθɜːrmɪk/ adj.

放熱的

構成:exo-(外)+ therm + -ic

endotherm /ˈɛndoʊθɜːrm/ n.

恆溫動物(內溫動物)

構成:endo-(內)+ therm

例:Birds and mammals are endotherms. 鳥類與哺乳類是恆溫動物。

ectotherm /ˈɛktoʊθɜːrm/ n.

變溫動物(外溫動物)

構成:ecto-(外)+ therm

例:Reptiles are ectotherms. 爬蟲類是變溫動物。

homeotherm /ˈhoʊmiəθɜːrm/ n.

恆溫動物

構成:homeo-(相似)+ therm

poikilotherm /ˈpɔɪkɪləθɜːrm/ n.

變溫動物

構成:poikilo-(多變)+ therm

thermophile /ˈθɜːrməfaɪl/ n.

嗜熱生物

構成:thermo + -phile(喜愛)

例:Thermophiles live in hot springs. 嗜熱生物生活在溫泉中。

thermoregulation /ˌθɜːrmoʊˌrɛɡjʊˈleɪʃn/ n.

體溫調節

構成:thermo + regulation(調節)

第四階段:專業學科術語

thermocouple /ˈθɜːrmoʊˌkʌpəl/ n.

熱電偶(測溫元件)

構成:thermo + couple(偶、對)

thermoelectric /ˌθɜːrmoʊɪˈlɛktrɪk/ adj.

熱電的

構成:thermo + electric(電的)

thermocline /ˈθɜːrmoʊklaɪn/ n.

斜溫層(海洋或湖泊中溫度急遽變化的水層)

構成:thermo + cline(傾斜)

thermosphere /ˈθɜːrməsfɪər/ n.

熱層(大氣層的一層,約距地面 85 公里以上)

構成:thermo + sphere(球、層)

thermogenesis /ˌθɜːrmoʊˈdʒɛnɪsɪs/ n.

生熱作用

構成:thermo + genesis(產生)

例:non-shivering thermogenesis 非顫抖性生熱

thermolysis /θɜːrˈmɒlɪsɪs/ n.

熱解、散熱

構成:thermo + -lysis(分解)

thermogravimetric analysis (TGA) n.

熱重分析(量測材料受熱時的質量變化)

thermoplastic /ˌθɜːrmoʊˈplæstɪk/ adj. / n.

熱塑性的;熱塑性塑膠

構成:thermo + plastic(可塑的)

thermoset /ˈθɜːrmoʊsɛt/ n.

熱固性塑膠

構成:thermo + set(固定)

diathermy /ˈdaɪəθɜːrmi/ n.

透熱療法

構成:dia-(穿過)+ therm + -y(名詞字尾)

thermography /θɜːrˈmɒɡrəfi/ n.

熱像攝影術

構成:thermo + -graphy(記錄)

thermodynamic equilibrium n.

熱力學平衡

homeothermy / poikilothermy n.

恆溫性/變溫性

構成:-therm + -y(名詞字尾)

終極示範:拆解長字

thermoregulation /ˌθɜːrmoʊˌrɛɡjʊˈleɪʃn/ n.

thermo(熱)+ regul(規範)+ -ation(名詞字尾)

= 調節熱的作用,即「體溫調節」

poikilotherm /ˈpɔɪkɪləθɜːrm/ n.

poikilo(多變)+ therm(熱)

= 溫度多變的動物,即「變溫動物」

長得像但無關的字

theory n. 理論:希臘文 theōria(觀看),與熱無關。

thermos 與 Thermopylae:Thermopylae(溫泉關)的詞源同樣含 thermos(熱的),因當地有溫泉,這個地名反而有關。

therapy n. 治療:希臘文 therapeia(照料),與熱無關。

there / them 等英文常用字:古英語,與熱無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題