字根 thorac- / thoraco- / thoraci- = 胸、胸廓

字根 thorac- / thoraco- / thoraci- = 胸、胸廓

來源:希臘文 thōrax(胸甲、胸膛),原指保護胸部的護甲,後來轉指胸腔本身。

連接形式的用法(看後面接的成分第一個字母)

thorac-:後面接母音開頭的成分時使用

例:thorac+ic(胸的)、thorac+ectomy(胸壁切除術)、thorac+algia(胸痛)

thoraco-:後面接子音開頭的成分時,加連接母音 o

例:thoraco+tomy(開胸術)、thoraco+scopy(胸腔鏡檢查)、thoraco+lumbar(胸腰的)

thoraci-:較少見的變體,出現在少數解剖學複合詞,如 thoracicolumbar。現代文獻多用 thoraco-。

-thorax:作字尾,表示「胸腔內有……」,如 pneumothorax(氣胸)、hemothorax(血胸)

例外:thoracocentesis 與 thoracentesis 兩種拼法並存,後者省略了 o,臨床上較常用。

這個字根集中在解剖學、胸腔外科、呼吸內科,昆蟲學也會用到。

第一階段:日常生活詞彙

thorax /ˈθɔːræks/ n.

胸部、胸腔

構成:thorax(胸)

複數:thoraces 或 thoraxes

例:The thorax contains the heart and lungs. 胸腔內有心臟與肺。

thoracic /θɔːˈræsɪk/ adj.

胸的、胸部的

構成:thorac(胸)+ -ic(形容詞字尾)

例:thoracic pain 胸痛

第二階段:生活進階詞彙

thoracic cavity /θɔːˈræsɪk ˈkævəti/ n.

胸腔

構成:thoracic + cavity(腔)

例:The lungs sit in the thoracic cavity. 肺位於胸腔內。

thoracic cage /θɔːˈræsɪk keɪdʒ/ n.

胸廓(由肋骨、胸骨與胸椎組成)

構成:thoracic + cage(籠)

thoracic spine /θɔːˈræsɪk spaɪn/ n.

胸椎(脊椎中段,共十二節)

也稱 thoracic vertebrae

thoracic surgery /θɔːˈræsɪk ˈsɜːrdʒəri/ n.

胸腔外科

構成:thoracic + surgery(外科)

例:He specializes in thoracic surgery. 他專攻胸腔外科。

cardiothoracic /ˌkɑːrdioʊθɔːˈræsɪk/ adj.

心臟胸腔的

構成:cardio(心臟)+ thorac(胸)+ -ic

例:a cardiothoracic surgeon 心臟胸腔外科醫師

第三階段:學術通用詞彙

pneumothorax /ˌnuːmoʊˈθɔːræks/ n.

氣胸

構成:pneumo(空氣、肺)+ thorax(胸)= 胸腔內有空氣

例:A collapsed lung is often caused by pneumothorax. 肺塌陷常由氣胸引起。

hemothorax /ˌhiːmoʊˈθɔːræks/ n.

血胸

構成:hemo(血)+ thorax

英式拼法:haemothorax

hydrothorax /ˌhaɪdroʊˈθɔːræks/ n.

胸水、胸腔積液

構成:hydro(水)+ thorax

chylothorax /ˌkaɪloʊˈθɔːræks/ n.

乳糜胸

構成:chylo(乳糜)+ thorax

淋巴液滲入胸腔所致

thoracotomy /ˌθɔːrəˈkɒtəmi/ n.

開胸術

構成:thoraco(胸)+ -tomy(切開)

例:The surgeon performed an emergency thoracotomy. 外科醫師進行了緊急開胸術。

thoracoscopy /ˌθɔːrəˈkɒskəpi/ n.

胸腔鏡檢查

構成:thoraco + -scopy(用儀器觀察)

thoracoscope /θɔːˈrækəskoʊp/ n.

胸腔鏡

構成:thoraco + scope(觀察儀器)

thoracentesis /ˌθɔːrəsɛnˈtiːsɪs/ n.

胸腔穿刺術(抽出胸水)

構成:thorac(胸)+ centesis(穿刺)

又拼 thoracocentesis,見上述例外

第四階段:專業學科術語

thoracostomy /ˌθɔːrəˈkɒstəmi/ n.

胸腔造口術(常指放置胸管 chest tube)

構成:thoraco + -stomy(造口)

thoracectomy /ˌθɔːrəˈsɛktəmi/ n.

胸壁切除術

構成:thorac + -ectomy(切除)

thoracoplasty /ˈθɔːrəkoʊˌplæsti/ n.

胸廓成形術(切除部分肋骨使胸廓塌陷,曾用於治療肺結核)

構成:thoraco + -plasty(成形術)

thoracalgia /ˌθɔːrəˈkældʒiə/ n.

胸痛

構成:thorac + -algia(疼痛)

thoracolumbar /ˌθɔːrəkoʊˈlʌmbɑːr/ adj.

胸腰椎的

構成:thoraco + lumbar(腰的)

例:a thoracolumbar fracture 胸腰椎骨折

thoracoabdominal /ˌθɔːrəkoʊæbˈdɒmɪnəl/ adj.

胸腹的

構成:thoraco + abdominal(腹的)

thoracic duct /θɔːˈræsɪk dʌkt/ n.

胸管(人體最大的淋巴管)

thoracic outlet syndrome (TOS) n.

胸廓出口症候群

鎖骨、第一肋骨附近的神經或血管受壓所致

video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) n.

電視輔助胸腔鏡手術(微創胸腔手術)

thoracopagus /ˌθɔːrəˈkɒpəɡəs/ n.

胸部連體嬰

構成:thoraco + -pagus(連接)

prothorax / mesothorax / metathorax n.(昆蟲學)

前胸、中胸、後胸

構成:pro-(前)、meso-(中)、meta-(後)+ thorax

昆蟲身體分頭、胸、腹三部分,胸部又分這三節。

終極示範:拆解長字

thoracocentesis /ˌθɔːrəkoʊsɛnˈtiːsɪs/ n.

thoraco(胸)+ centesis(穿刺)

= 刺入胸腔,即「胸腔穿刺術」

cardiothoracic /ˌkɑːrdioʊθɔːˈræsɪk/ adj.

cardio(心)+ thorac(胸)+ -ic(形容詞字尾)

= 心與胸的

長得像但無關的字

thorn n. 刺:古英語 thorn,與胸無關。

thorough adj. 徹底的:古英語 thurh(穿過),與胸無關。

thorium n. 釷:以北歐雷神索爾(Thor)命名,與胸無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題