字根 thromb- / thrombo- = 血塊、凝血

字根 thromb- / thrombo- = 血塊、凝血

來源:希臘文 thrombos(凝塊、血塊,原指凝結的乳或血)

連接形式的用法(看後面接的成分第一個字母)

thromb-:後面接母音開頭的成分時使用

例:thromb+osis(血栓形成)、thromb+in(凝血酶)、thromb+ectomy(血栓切除術)

thrombo-:後面接子音開頭的成分時,加連接母音 o

例:thrombo+cyte(血小板)、thrombo+lysis(血栓溶解)、thrombo+phlebitis(血栓性靜脈炎)

例外:thromboembolism(血栓栓塞)。embol- 以母音開頭,但仍保留 o,這是希臘系複合詞常見的情形。

-thrombosis:作字尾,表示「血栓形成」,如 coronary thrombosis

這個字根集中在血液學、心血管與神經內科,是醫學上極重要的字根。

第一階段:日常生活詞彙

thrombosis /θrɒmˈboʊsɪs/ n.

血栓形成、血栓症

構成:thromb(血塊)+ -osis(病態、狀態)

例:He was hospitalized for thrombosis in his leg. 他因腿部血栓住院。

thrombus /ˈθrɒmbəs/ n.

血栓(在血管內形成、附著於血管壁的血塊)

構成:thromb(血塊)+ -us(拉丁名詞字尾)

複數:thrombi

例:A thrombus blocked the artery. 血栓堵塞了動脈。

第二階段:生活進階詞彙

deep vein thrombosis (DVT) n.

深層靜脈栓塞(俗稱「經濟艙症候群」)

構成:deep vein(深層靜脈)+ thrombosis

常見於長途飛行、久坐、臥床者

例:Long flights can raise the risk of deep vein thrombosis. 長途飛行會增加深層靜脈栓塞的風險。

coronary thrombosis /ˈkɒrənɛri θrɒmˈboʊsɪs/ n.

冠狀動脈血栓(心肌梗塞的常見原因)

構成:coronary(冠狀的)+ thrombosis

thrombotic /θrɒmˈbɒtɪk/ adj.

血栓形成的、與血栓有關的

構成:thromb(血塊)+ -otic(形容詞字尾)

例:a thrombotic stroke 血栓性中風

antithrombotic /ˌæntiθrɒmˈbɒtɪk/ adj. / n.

抗血栓的;抗血栓藥

構成:anti-(對抗)+ thrombotic

第三階段:學術通用詞彙

thrombocyte /ˈθrɒmbəsaɪt/ n.

血小板(又稱 platelet)

構成:thrombo(血塊)+ -cyte(細胞)= 促成血塊的細胞

thrombocytopenia /ˌθrɒmboʊˌsaɪtəˈpiːniə/ n.

血小板減少症

構成:thrombo + cyto(細胞)+ -penia(缺乏)

thrombocytosis /ˌθrɒmboʊsaɪˈtoʊsɪs/ n.

血小板增多症

構成:thrombo + cyt(細胞)+ -osis(此處指數量異常增多)

thrombin /ˈθrɒmbɪn/ n.

凝血酶

構成:thromb(血塊)+ -in(化學物質字尾)

作用:把纖維蛋白原(fibrinogen)轉成纖維蛋白(fibrin),使血液凝固

thrombolysis /θrɒmˈbɒlɪsɪs/ n.

血栓溶解(療法)、溶栓

構成:thrombo + -lysis(溶解)

例:Thrombolysis must begin within hours of a stroke. 中風後必須在數小時內開始溶栓。

thrombolytic /ˌθrɒmboʊˈlɪtɪk/ adj. / n.

溶血栓的;溶栓藥

構成:thrombo + lyt(溶解)+ -ic(形容詞字尾)

第四階段:專業學科術語

thromboembolism /ˌθrɒmboʊˈɛmbəlɪzəm/ n.

血栓栓塞

構成:thrombo + embol(栓子)+ -ism(狀態)

血栓脫落後隨血流堵住他處血管。注意此字保留 o,屬上述例外。

venous thromboembolism (VTE) n.

靜脈血栓栓塞症(包括 DVT 與肺栓塞)

thromboplastin /ˌθrɒmboʊˈplæstɪn/ n.

凝血活酶(凝血因子Ⅲ,啟動凝血過程)

構成:thrombo + plast(形成)+ -in

thrombopoietin (TPO) /ˌθrɒmboʊˈpɔɪətɪn/ n.

血小板生成素

構成:thrombo + poie(製造)+ -tin(蛋白質字尾)

由肝臟分泌,刺激骨髓製造血小板

thrombectomy /θrɒmˈbɛktəmi/ n.

血栓切除術

構成:thromb + -ectomy(切除)

例:mechanical thrombectomy 機械取栓術(用於急性缺血性中風)

thrombophilia /ˌθrɒmboʊˈfɪliə/ n.

血栓傾向、易栓症

構成:thrombo + -philia(傾向)

thrombophlebitis /ˌθrɒmboʊflɪˈbaɪtɪs/ n.

血栓性靜脈炎

構成:thrombo + phleb(靜脈)+ -itis(發炎)

heparin-induced thrombocytopenia (HIT) n.

肝素引起的血小板減少症

終極示範:拆解長字

thrombocytopenia /ˌθrɒmboʊˌsaɪtəˈpiːniə/ n.

thrombo(血塊)+ cyto(細胞)+ -penia(缺乏)

= 血塊細胞(血小板)缺乏

thrombophlebitis /ˌθrɒmboʊflɪˈbaɪtɪs/ n.

thrombo(血塊)+ phleb(靜脈)+ -itis(發炎)

= 靜脈內有血塊並發炎

長得像但無關的字

throb v. 抽痛、悸動:中古英語擬聲詞,與血塊無關。

throne n. 王座:希臘文 thronos(座位),與 thrombos 無關。

throttle n./v. 節流閥、扼住:中古英語,與血塊無關。

前面的 thyr-、toc- 等條目也用了同樣的寫法,需要的話我可以回頭逐一改寫。下一個字根是什麼?

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題