字根 thyr- / thyro- / thyreo- = 盾(甲狀腺)

 字根 thyr- / thyro- / thyreo- = 盾(甲狀腺)

來源:希臘文 thyreos(長方形的大盾牌),與 thyra(門)同源,因為這種盾的形狀像一扇門。

三種寫法是同一個字根:

thyr-:接在母音前,如 thyroid 的 thyr-

thyro-:一般的連接形式,接在子音前

thyreo-:較舊的拼法,歐陸(德、法)醫學文獻和舊文獻中仍常見

第一階段:日常生活詞彙

thyroid /ˈθaɪrɔɪd/ n. / adj.

甲狀腺(的)

構成:thyr(盾)+ -oid(像……的)= 像盾的腺體

例:She has a thyroid problem. 她的甲狀腺有問題。

thyroid gland /ˈθaɪrɔɪd ɡlænd/ n.

甲狀腺

位於頸部前方、喉結下方,形狀像蝴蝶或盾牌,負責調節新陳代謝

例:The thyroid gland controls metabolism. 甲狀腺控制新陳代謝。

第二階段:生活進階詞彙

hypothyroidism /ˌhaɪpoʊˈθaɪrɔɪdɪzəm/ n.

甲狀腺功能低下(甲減)

構成:hypo-(過少)+ thyroid + -ism(狀態、病症)

例:Hypothyroidism can cause fatigue and weight gain. 甲狀腺功能低下可能造成疲倦與體重增加。

hyperthyroidism /ˌhaɪpərˈθaɪrɔɪdɪzəm/ n.

甲狀腺功能亢進(甲亢)

構成:hyper-(過多)+ thyroid + -ism

例:Hyperthyroidism can cause a rapid heartbeat. 甲狀腺功能亢進可能造成心跳加快。

thyroid cartilage /ˈθaɪrɔɪd ˈkɑːrtɪlɪdʒ/ n.

甲狀軟骨

喉部最大的軟骨,形狀像盾,男性明顯突出的部分就是「喉結」(Adam's apple)

thyroid hormone /ˈθaɪrɔɪd ˈhɔːrmoʊn/ n.

甲狀腺素(甲狀腺激素)

例:She takes thyroid hormone every morning. 她每天早上服用甲狀腺素。

第三階段:學術通用詞彙

thyroxine /θaɪˈrɒksiːn/ n.

甲狀腺素(T4)

構成:thyr(甲狀腺)+ ox(氧)+ -ine(化學物質字尾)

常縮寫為 T4,另有活性更強的 triiodothyronine(T3,三碘甲狀腺素)

thyroiditis /ˌθaɪrɔɪˈdaɪtɪs/ n.

甲狀腺炎

構成:thyroid + -itis(發炎)

例:Hashimoto's thyroiditis 橋本氏甲狀腺炎

thyroidectomy /ˌθaɪrɔɪˈdɛktəmi/ n.

甲狀腺切除術

構成:thyroid + -ectomy(切除)

euthyroid /juːˈθaɪrɔɪd/ adj.

甲狀腺功能正常的

構成:eu-(良好、正常)+ thyroid

thyromegaly /ˌθaɪroʊˈmɛɡəli/ n.

甲狀腺腫大

構成:thyro-(甲狀腺)+ -megaly(肥大)

第四階段:專業學科術語

thyrotropin /ˌθaɪroʊˈtroʊpɪn/ n.

促甲狀腺素(即 TSH,thyroid-stimulating hormone)

構成:thyro-(甲狀腺)+ -tropin(朝向、刺激)

由腦下垂體分泌,作用是刺激甲狀腺

thyrotropin-releasing hormone (TRH) n.

促甲狀腺素釋放激素

由下視丘分泌,刺激腦下垂體釋放 TSH

thyroglobulin /ˌθaɪroʊˈɡlɒbjʊlɪn/ n.

甲狀腺球蛋白

構成:thyro- + globulin(球蛋白)

甲狀腺內合成甲狀腺素的蛋白質原料,也用於甲狀腺癌的追蹤檢驗

thyrotoxicosis /ˌθaɪroʊˌtɒksɪˈkoʊsɪs/ n.

甲狀腺毒症

構成:thyro- + toxic(毒)+ -osis(病態)

指血中甲狀腺素過多所引起的症狀

thyroglossal duct /ˌθaɪroʊˈɡlɒsəl dʌkt/ n.

甲狀舌管

構成:thyro- + gloss(舌)+ -al + duct(管)

胚胎時期甲狀腺從舌根下降所經的通道

thyreoid / thyreotoxicosis

舊式拼法,等於 thyroid / thyrotoxicosis,閱讀老文獻或歐陸資料時會看到

終極示範:拆解長字

thyroidectomy /ˌθaɪrɔɪˈdɛktəmi/ n.

thyr(盾)+ -oid(像……的)+ ec-(向外)+ -tomy(切)

= 把像盾的腺體切出去,即「甲狀腺切除術」

thyrotropin /ˌθaɪroʊˈtroʊpɪn/ n.

thyro(甲狀腺)+ trop(轉向)+ -in(化學物質字尾)

= 使甲狀腺「轉向、受刺激」的物質

長得像但無關的字

thymus /ˈθaɪməs/ n. 胸腺:希臘文 thymos,字根是 thym-,與 thyr- 不同,是另一個腺體。

thyme /taɪm/ n. 百里香:同樣來自 thym-,與甲狀腺無關。

thyrsus /ˈθɜːrsəs/ n. 酒神杖:希臘文 thyrsos,形狀像松果頭的杖,與 thyr- 只是拼法相近。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題