字根 tim- = 害怕 來源:拉丁文 timere(害怕)、timor(恐懼)、timidus(膽小的)

字根 tim- = 害怕

來源:拉丁文 timere(害怕)、timor(恐懼)、timidus(膽小的)

第一階段:日常生活詞彙

timid /ˈtɪmɪd/ adj.

膽小的、怯生生的

構成:tim(害怕)+ -id(形容詞字尾)

例:a timid child 膽小的孩子

timidly /ˈtɪmɪdli/ adv.

怯怯地、膽怯地

構成:timid + -ly(副詞字尾)

例:She timidly knocked on the door. 她怯怯地敲了門。

timidity /tɪˈmɪdəti/ n.

膽怯、羞怯

構成:timid + -ity(抽象名詞字尾)

例:His timidity kept him from speaking up. 他的膽怯讓他不敢發言。

第二階段:生活進階詞彙

intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ v.

恐嚇、威嚇、使人膽怯

構成:in-(使進入某狀態)+ timid(害怕)+ -ate(動詞字尾)

例:Don't let the crowd intimidate you. 別讓人群嚇到你。

intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ adj.

令人生畏的、使人緊張的

構成:intimidate + -ing(形容詞字尾)

例:an intimidating boss 讓人緊張的老闆

intimidation /ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃn/ n.

恐嚇、威嚇

構成:intimidate + -ion(名詞字尾)

例:They won through intimidation. 他們靠恐嚇取勝。

timorous /ˈtɪmərəs/ adj.

畏縮的、提心吊膽的(書面語,語氣比 timid 重)

構成:timor(恐懼)+ -ous(充滿……的)

例:a timorous reply 畏畏縮縮的回答

timorously /ˈtɪmərəsli/ adv.

戰戰兢兢地

構成:timorous + -ly

第三階段:學術通用詞彙

timid(延伸用法)

用於評論文章,形容政策或改革「不夠大膽」

例:a timid reform 保守怯懦的改革

intimidation(延伸用法)

常見於新聞與社會議題

例:political intimidation 政治恐嚇

timor mortis n.(拉丁文)

對死亡的恐懼,為中世紀文學與宗教常見主題

構成:timor(恐懼)+ mortis(死亡的)

第四階段:專業學科術語

witness intimidation n.(法律)

恐嚇證人

voter intimidation n.(法律/政治)

恐嚇選民

criminal intimidation n.(法律)

刑事恐嚇罪

timidity(心理學)

個體在社交情境中的退縮傾向,與 shyness(害羞)、inhibition(抑制)相近,但不同研究的定義不盡相同

終極示範:拆解長字

intimidation /ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃn/ n.

in-(使進入)+ tim(害怕)+ -id(形容詞字尾)+ -ate(動詞字尾)+ -ion(名詞字尾)

= 使人進入害怕狀態的行為,即「恐嚇」

長得像但無關的字

time n. 時間:古英語 tīma,與 tim- 無關。拉丁文的「時間」字根是 temp-(temporary 暫時的)。

timber n. 木材:古英語「建築」之意,與恐懼無關。

Timothy n. 提摩太:希臘文「尊敬神」,與恐懼無關。

需要的話,我可以用同樣的字典格式再做 terr-(terror)和 phob-(phobia)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題