字根 toc- / toco- = 生產、分娩 來源:希臘文 tokos(生產、生育、後代)

字根 toc- / toco- = 生產、分娩

來源:希臘文 tokos(生產、生育、後代)。

toc-:接在母音前,如 tocology

toco-:連接形式,接在子音前,如 tocolytic

-tocia / -tocous / -tocin:出現在字尾的變體

tok- / toko-:較舊的拼法,如 tokology,閱讀舊文獻時會看到

這個字根幾乎只出現在婦產科與生理學,日常用字很少。

第一階段:日常生活詞彙

oxytocin /ˌɒksɪˈtoʊsɪn/ n.

催產素(常被稱為「愛的荷爾蒙」)

構成:oxy-(快速)+ toc(生產)+ -in(化學物質字尾)= 使生產加快的物質

例:Oxytocin is released when a mother nurses her baby. 母親哺乳時會釋放催產素。

tocopherol /toʊˈkɒfərɒl/ n.

生育醇(維生素 E 的化學名稱,常見於保健品與化妝品成分表)

構成:toco(生產)+ pher(攜帶)+ -ol(醇類字尾)= 帶來後代的醇

名稱由來:1920 年代發現缺乏維生素 E 的實驗大鼠無法正常生育

例:Vitamin E is also called tocopherol. 維生素 E 又叫生育醇。

第二階段:生活進階詞彙

dystocia /dɪsˈtoʊʃə/ n.

難產

構成:dys-(困難、異常)+ toc(生產)+ -ia(病症字尾)

例:Shoulder dystocia is an obstetric emergency. 肩難產是產科急症。

eutocia /juːˈtoʊʃə/ n.

順產、正常分娩

構成:eu-(良好、正常)+ toc + -ia

與 dystocia 相對

tocophobia /ˌtoʊkəˈfoʊbiə/ n.

分娩恐懼症

構成:toco(生產)+ -phobia(恐懼)

例:Severe tocophobia can lead a woman to avoid pregnancy. 嚴重的分娩恐懼可能使女性避免懷孕。

第三階段:學術通用詞彙

tocology /toʊˈkɒlədʒi/ n.

產科學、助產學(較古老的用語,現在多用 obstetrics)

構成:toc(生產)+ -ology(學問)

別拼:tokology

oxytocic /ˌɒksɪˈtɒsɪk/ adj. / n.

催產的;催產藥

構成:oxy-(快速)+ toc + -ic(形容詞字尾)

指促進子宮收縮的藥物,如 oxytocin、麥角類藥物

monotocous /məˈnɒtəkəs/ adj.

一胎只生一隻的

構成:mono-(單一)+ toc + -ous(形容詞字尾)

例:Humans are typically monotocous. 人類通常一胎一個。

polytocous /pəˈlɪtəkəs/ adj.

一胎多產的

構成:poly-(多)+ toc + -ous

例:Pigs are polytocous animals. 豬是一胎多產的動物。

第四階段:專業學科術語

tocolytic /ˌtoʊkəˈlɪtɪk/ adj. / n.

抑制宮縮的;安胎藥

構成:toco(生產)+ lyt(鬆開、溶解)+ -ic

用於延緩早產,爭取時間讓胎兒肺部成熟或轉院

例:The doctor prescribed a tocolytic to delay preterm labor. 醫師開了安胎藥以延緩早產。

tocodynamometer /ˌtoʊkoʊˌdaɪnəˈmɒmɪtər/ n.

子宮收縮壓力計(常簡稱 toco)

構成:toco(生產)+ dyna(力量)+ o + meter(測量儀器)= 測量分娩力量的儀器

置於孕婦腹部外側,記錄宮縮的頻率與持續時間

例:The nurse placed the toco on her abdomen. 護理師把宮縮監測器綁在她的腹部。

tocometry /toʊˈkɒmɪtri/ n.

宮縮測量法

構成:toco + -metry(測量)

終極示範:拆解長字

tocodynamometer /ˌtoʊkoʊˌdaɪnəˈmɒmɪtər/ n.

toco(生產)+ dyna(力量)+ o(連接母音)+ meter(測量儀器)

= 測量生產時力量的儀器,即「宮縮壓力計」

oxytocin /ˌɒksɪˈtoʊsɪn/ n.

oxy(快速)+ toc(生產)+ -in(化學物質字尾)

= 使生產加快的物質,即「催產素」

長得像但無關的字

tocsin /ˈtɒksɪn/ n. 警鐘、警報:古普羅旺斯語 tocar(敲)+ senh(鐘),與生產無關。

toccata /təˈkɑːtə/ n. 觸技曲:義大利文 toccare(觸碰),與生產無關。

toco toucan n. 巨嘴鳥:名稱來自南美原住民語,與生產無關。

TOC:縮寫,如 table of contents(目錄),與字根無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題