在英語與醫學/科學術語中,字根 -tom-(以及衍生字尾 -tomy 與 -tome)源自古希臘語

在英語與醫學/科學術語中,字根 -tom-(以及衍生字尾 -tomy 與 -tome)源自古希臘語(tómos,意為「切片、卷冊」)與(témno,意為「切割、切開」)。

​其核心含義均與 「切割、切開、分割、切片、剖開」 有關:

​-tome(字尾):指「用於切割的器具/手術刀」,或是「被切下來的一部份/冊卷」。

​-tomy(字尾):指「切開術、解剖術、切割手術」(手術名詞)。

​以下為您整理 -tom- / -tome / -tomy 作為字根與字尾的完整單字合集:

​一、 含 -tom- 字根的常用語與科學詞彙

​Atom:原子(a- 不 + tom 切割 \rightarrow 原意為「不可再分割的微粒」)

​Atomic:原子的、原子能的

​Anatomy:解剖學、解剖結構(ana 向上/徹底 + tom 切割 \rightarrow 徹底切開進行研究的學問)

​Anatomical:解剖學的、解剖結構的

​Tome:大部頭書、巨著、冊/卷(原指從整套書中「分割切出」的一卷)

​Epitome:縮影、典型、摘要(epi 在……之上 + tom 切割 \rightarrow 從整體中「切提」出來最具代表性的部分)

​Epitomize:成為……的縮影/典型、摘要

​Dichotomy:一分為二、二分法、對立(dicha 二 + tom 切割 \rightarrow 一切為二)

​Dichotomous:二分法的、雙叉分岐的

​Trichotomy:三分法、三分(tri 三 + tom 切割)

​Entomology:昆蟲學(en 在內 + tom 切割 \rightarrow 身體構造呈「分節/切痕狀」的生物,即昆蟲)

​Microtome:切片機(micro 微小 + tome 切割工具 \rightarrow 生物顯微觀察用的切片薄片工具)

​二、 以 -tome 為字尾的專有名詞(切割器具 / 生物結構區分)

​在醫學解剖與生物學中,-tome 常用於表示特定部位的切割器械或胚胎發育切塊:

​Microtome:組織切片機

​Dermatome:取皮刀、切皮機;(解剖)皮節(受單一脊神經支配的皮膚區域)

​Myotome:切肌刀;(胚胎)肌節

​Osteotome:骨刀、截骨器

​Sclerotome:骨節(胚胎學)

​Neurotome:神經刀

​三、 以 -tomy 為字尾的外科手術術語(切開術 / 切除術)

​醫學上,-tomy 表示「外科切開(通常不切除器官,僅切開引流或入手)」,請注意與 -ectomy(切除術,如 Appendectomy 盲腸切除術)區分:

​1. 頭面部與五官外科

​Craniotomy:開顱手術(cranio 頭骨 + tomy 切開)

​Tracheotomy:氣管切開術(tracheo 氣管 + tomy 切開)

​Phlebotomy:靜脈切開術、放血抽血(phlebo 靜脈 + tomy 切開)

​Lobotomy:腦腦葉切除術/腦葉切斷術(lobo 腦葉 + tomy 切斷)

​Myringotomy:耳膜切開術(myringo 鼓膜 + tomy 切開)

​Keratotomy:角膜切開術(眼科)

​2. 胸腔與腹部外科

​Laparotomy:剖腹手術(laparo 腹壁 + tomy 切開)

​Thoracotomy:剖胸手術(thoraco 胸腔 + tomy 切開)

​Gastrotomy:胃切開術(gastro 胃 + tomy 切開)

​Gastrostomy:胃造口術(注意:-stomy 是造口,-tomy 是切開)

​Colotomy:結腸切開術(colo 結腸 + tomy 切開)

​Hepatotomy:肝切開術(hepato 肝臟 + tomy 切開)

​3. 骨科、婦產科與其他器官

​Vasectomy:輸精管結紮術/切斷術(vas 管 + ectomy/tomy 切斷)

​Episiotomy:會陰切開術(產科,episio 外陰 + tomy 切開)

​Osteotomy:截骨術、骨切開術(osteo 骨頭 + tomy 切開)

​Tenotomy:肌腱切斷術(teno 肌腱 + tomy 切斷)

​Autotomy:自截、自殘(生物學用語,指壁虎切斷尾巴等逃生行為)

​四、 補充說明與易混淆字尾區分

​-tomy vs -ectomy vs -stomy(醫學三兄弟):

​-tomy(切開):單純切開器官或組織(例如 Tracheotomy 氣管切開術)。

​-ectomy(切除):切除並移走器官(例如 Appendectomy 闌尾切除術、Mastectomy 乳房切除術)。

​-stomy(造口):切開並造一個人造開口/造瘘(例如 Colostomy 結腸造口術)。

​區分非字根單字:

​Tomorrow(明天)、Tomato(番茄):屬於原生字詞,裡面的 tom 並非表示「切割」的希臘字根。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題