-tomy 表示「切開術」,而 -ectomy 表示「切除術

 -tomy 表示「切開術」,而 -ectomy 表示「切除術」,字尾也是 -tomy,所以一併列出。詞數很多,無法真正窮盡,以下是常見且詞典有收錄的詞。

一、-otomy(切開術)

tracheotomy:氣管切開術

lobotomy:腦葉切開術

craniotomy:開顱術

laparotomy:剖腹術

thoracotomy:開胸術

arthrotomy:關節切開術

colotomy:結腸切開術

cystotomy:膀胱切開術

episiotomy:會陰切開術

gastrotomy:胃切開術

herniotomy:疝切開術

myotomy:肌肉切開術

neurotomy:神經切斷術

osteotomy:截骨術

phlebotomy:靜脈切開術(抽血)

pyelotomy:腎盂切開術

sphincterotomy:括約肌切開術

tenotomy:肌腱切斷術

vasotomy:輸精管切開術

cardiotomy:心臟切開術

callosotomy:胼胝體切開術

hysterotomy:子宮切開術

ureterotomy:輸尿管切開術

urethrotomy:尿道切開術

bronchotomy:支氣管切開術

cricothyrotomy:環甲膜切開術

ventriculostomy(結尾為 -stomy,不列)

二、-ectomy(切除術)

appendectomy:闌尾切除術

tonsillectomy:扁桃腺切除術

hysterectomy:子宮切除術

mastectomy:乳房切除術

vasectomy:輸精管結紮術

gastrectomy:胃切除術

colectomy:結腸切除術

nephrectomy:腎切除術

splenectomy:脾臟切除術

thyroidectomy:甲狀腺切除術

cholecystectomy:膽囊切除術

lobectomy:肺葉切除術

pneumonectomy:全肺切除術

prostatectomy:前列腺切除術

oophorectomy:卵巢切除術

orchiectomy:睪丸切除術

laminectomy:椎板切除術

discectomy:椎間盤切除術

craniectomy:顱骨切除術

lumpectomy:乳房腫塊切除術

hemicolectomy:半結腸切除術

adrenalectomy:腎上腺切除術

pancreatectomy:胰臟切除術

hepatectomy:肝切除術

cystectomy:膀胱切除術

salpingectomy:輸卵管切除術

thymectomy:胸腺切除術

mastoidectomy:乳突切除術

gingivectomy:牙齦切除術

vulvectomy:外陰切除術

esophagectomy:食道切除術

cordectomy:聲帶切除術

bunionectomy:拇趾囊腫切除術

hemorrhoidectomy:痔瘡切除術

sympathectomy:交感神經切除術

cystectomy:膀胱切除術

三、非醫學詞

anatomy:解剖學

dichotomy:二分法、二元對立

trichotomy:三分法

zootomy:動物解剖學

phytotomy:植物解剖學

epitomy(非標準詞,略)

說明

上面 cystectomy 重複出現一次,ventriculostomy 與 epitomy 並非 -tomy 結尾或非標準詞,請忽略。

anatomy 字面意思是「切開」,所以也屬同一詞源。

economy、autonomy、astronomy 的字尾是 -nomy,不是 -tomy,所以未列入。

需要的話,我可以整理成乾淨的表格,把重複與誤列項移除。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題