字根 top- / topo- = 地方、位置

字根 top- / topo- = 地方、位置

來源:希臘文 topos(地方、處所)

形式說明(看後面接的成分第一個字母)

top-:後面接母音開頭的成分時使用

例:top+ic(話題)、top+ia(地方)、top+ical(時事的)

topo-:後面接子音開頭的成分時,加連接母音 o

例:topo+graphy(地形學)、topo+nym(地名)、topo+logy(拓樸學)

-topia:作字尾,表示「地方、境地」,如 utopia

-tope:作字尾,表示「位置」,如 isotope

-topic:作形容詞字尾,表示「……位的」,如 ectopic

-topy:作名詞字尾,表示「位置狀態」,如 ectopy

第一階段:日常生活詞彙

topic /ˈtɒpɪk/ n.

話題、主題

構成:top(地方)+ -ic(形容詞字尾,後轉為名詞)

原義:亞里斯多德討論論證「場所」的著作 Topica,後轉指談論的題目。

例:What topic shall we discuss? 我們要討論什麼主題?

topical /ˈtɒpɪkəl/ adj.

時事的;(藥)局部外用的

構成:top + -ical(形容詞字尾)

例:a topical cream 外用藥膏

utopia /juːˈtoʊpiə/ n.

烏托邦、理想國

構成:u-(無)+ top(地方)+ -ia(地名字尾)= 不存在的地方

摩爾(Thomas More)於 1516 年創造此字。

例:They dreamed of a utopia. 他們夢想著理想國。

topography /təˈpɒɡrəfi/ n.

地形、地形學

構成:topo(地方)+ -graphy(描繪)= 描繪地方

例:The topography of the island is rugged. 這座島地形崎嶇。

第二階段:生活進階詞彙

dystopia /dɪsˈtoʊpiə/ n.

反烏托邦、荒涼惡土

構成:dys-(壞)+ top + -ia

topographic /ˌtɒpəˈɡræfɪk/ adj.

地形的

構成:topography + -ic

例:a topographic map 地形圖

toponym /ˈtɒpənɪm/ n.

地名

構成:topo + -nym(名稱)

toponymy /təˈpɒnɪmi/ n.

地名學

構成:topo + -nymy(命名研究)

isotope /ˈaɪsətoʊp/ n.

同位素

構成:iso-(相同)+ tope(位置)= 在週期表上占同一位置

例:Carbon-14 is a radioactive isotope. 碳十四是放射性同位素。

ectopic /ɛkˈtɒpɪk/ adj.

異位的

構成:ec-(外)+ top + -ic = 在不該在的位置

例:an ectopic pregnancy 子宮外孕

第三階段:學術通用詞彙

topology /təˈpɒlədʒi/ n.

拓樸學(研究形狀在連續變形下不變的性質);網路拓樸結構

構成:topo + -logy(學問)

topological /ˌtɒpəˈlɒdʒɪkəl/ adj.

拓樸的

構成:topology + -ical

topiary /ˈtoʊpiɛri/ n.

造型修剪的樹木、園藝造型術

構成:top + -iary(與……有關的)

源自拉丁文 topiarius(造園者),最終來自希臘文 topos。

isotopic /ˌaɪsəˈtɒpɪk/ adj.

同位素的

構成:iso + top + -ic

atopic /eɪˈtɒpɪk/ adj.

異位性的、過敏體質的

構成:a-(無、不)+ top + -ic,原義「不在其位」,指超出常規的反應。

例:atopic dermatitis 異位性皮膚炎

第四階段:專業學科術語

ectopy /ˈɛktəpi/ n.

異位

構成:ec-(外)+ top + -y

例:atrial ectopy 心房異位搏動

heterotopic /ˌhɛtəroʊˈtɒpɪk/ adj.

異位的

構成:hetero-(不同)+ top + -ic

例:heterotopic ossification 異位性骨化

orthotopic /ˌɔːrθoʊˈtɒpɪk/ adj.

原位的、正位的

構成:ortho-(正)+ top + -ic

例:orthotopic liver transplant 原位肝移植(新肝放在原肝位置)

topoisomerase /ˌtoʊpoʊaɪˈsɒməreɪs/ n.

拓樸異構酶(改變 DNA 拓樸結構的酶)

構成:topo + isomer(異構物)+ -ase(酵素字尾)

somatotopic /ˌsoʊmətoʊˈtɒpɪk/ adj.

按身體部位排列的

構成:somato(身體)+ top + -ic

例:the somatotopic map 體感皮質的身體部位對應圖

tonotopic /ˌtoʊnəˈtɒpɪk/ adj.

按音頻排列的(聽覺神經)

構成:tono(音調)+ top + -ic

retinotopic /ˌrɛtɪnəˈtɒpɪk/ adj.

按視網膜位置排列的(視覺神經)

構成:retino(視網膜)+ top + -ic

終極示範:拆解長字

topoisomerase /ˌtoʊpoʊaɪˈsɒməreɪs/ n.

topo(位置)+ iso(相同)+ mer(部分)+ -ase(酵素字尾)

= 改變 DNA 位置結構的酶

somatotopic /ˌsoʊmətoʊˈtɒpɪk/ adj.

somato(身體)+ top(位置)+ -ic

= 按身體位置排列的

長得像但無關的字

top n. 頂端:古英語 topp,與 topos 無關。

topple v. 推倒:top(頂)的衍生字,與地方無關。

topaz n. 黃玉:希臘文 topazos,寶石名,與 topos 無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題