字首 trans- 源自拉丁文
字首 trans- 源自拉丁文，核心義項明確，主要包含三大核心語意：
「橫跨」、「穿越」（across, through）
「轉移」、「改變」/「轉換」（change, transfer）
「超越」、「在另一端」（beyond, on the other side）
以下為您系統化整理含有字首 trans- 的常見、進階與現代科技/學術單字，並附上構詞拆解與中文釋義：
一、 空間移動與交通（橫跨、穿越）
transport [v.] 運輸；運送 / [n.] 交通運輸工具
拆解： trans-（橫跨）+ port（搬運）
transportation [n.] 運輸；交通運輸系統
transit [n.] 運輸；過境；轉運 / [v.] 通過
拆解： trans-（穿越）+ it（走，源自拉丁文 ire）
transient [adj.] 短暫的；轉瞬即逝的 / [n.] 過客；候鳥
拆解： trans-（穿越）+ it（走）+ -ent（形容詞字尾）
transcontinental [adj.] 橫貫大陸的
拆解： trans-（橫跨）+ continental（大陸的）
transatlantic [adj.] 橫跨大西洋的
transpacific [adj.] 橫跨太平洋的
transpolar [adj.] 穿過極地的；跨極地的
二、 狀態、形式與性質改變（轉移、轉換）
transform [v.] 使改變；改造；變形
拆解： trans-（改變）+ form（形狀）
transformation [n.] 轉變；改觀；變形
translate [v.] 翻譯；轉化；轉變
拆解： trans-（轉移/跨越）+ lat（攜帶）+ -e
字義： 把意思從一種語言攜帶轉移到另一種語言。
translation [n.] 翻譯；譯本
translator [n.] 譯者；翻譯員
transcribe [v.] 謄寫；拓印
transfigure [v.] 使大變樣；使改觀；改觀
拆解： trans-（改變）+ figure（外形）
transmute [v.] 變質；使改變（性質）
拆解： trans-（改變）+ mute（改變/變化）
transgress [v.] 違反（法律/道德）；越界
拆解： trans-（跨越）+ gress（走）
字義： 走出界線外。
transgression [n.] 違法；罪過
三、 訊息傳達、交易與傳播（轉交、傳遞）
transfer [v.] 轉移；轉學；轉帳；調職 / [n.] 轉移；轉乘
拆解： trans-（橫跨/轉移）+ fer（帶來/攜帶）
transferable [adj.] 可轉讓的；可調動的
transmit [v.] 傳送；發射；傳播（疾病/訊息）
拆解： trans-（穿越/轉移）+ mit（投擲/發送）
transmission [n.] 傳播；傳送；（汽車）變速箱
transmitter [n.] 發射器；傳導體
transact [v.] 辦理；進行交易
拆解： trans-（穿過/貫徹）+ act（做）
transaction [n.] 交易；業務辦理
transfuse [v.] 輸血；灌輸（思想）
拆解： trans-（轉移）+ fuse（傾倒）
四、 物理、光學與科學屬性（穿透、透明）
transparent [adj.] 透明的；易懂的；公開坦誠的
拆解： trans-（穿透）+ par（出現/顯現）+ -ent
字義： 光線能穿透並顯現出背後的物體。
transparency [n.] 透明度；透明性；坦誠
translucent [adj.] 半透明的
拆解： trans-（穿透）+ luc（光）+ -ent
字義： 光線能部分穿透的。
transpire [v.] 發生；蒸發；（事實）顯露出來
拆解： trans-（穿過）+ spire（呼吸）
字義： 水分或氣體透過孔隙透出來。
transpiration [n.]【生物】蒸散作用
transplant [v.] 移植（器官/植物）/ [n.] 移植（手術）
拆解： trans-（轉移）+ plant（種植）
transistor [n.]【電子】電晶體；晶體管
五、 心理、哲學與現代社會用語（超越、跨越）
transcend [v.] 超越；勝過
拆解： trans-（跨越）+ scend（爬）
transcendent [adj.] 卓越的；超然的
transcendental [adj.] 超驗的；超越的
transgender [adj.] 跨性別的
拆解： trans-（跨越/轉變）+ gender（性別）
transhumanism [n.] 超人類主義
💡 記憶小結
移動類： trans（橫跨）+ 動作（如 port 搬運 \rightarrow 運輸，fer 帶 \rightarrow 轉移）。
改變類： trans（改變）+ 形貌（如 form 形狀 \rightarrow 變形，late 攜帶 \rightarrow 翻譯）。
穿透類： trans（穿透）+ 感官字根（如 par 顯現 \rightarrow 透明，luc 光 \rightarrow 半透明）。
留言
張貼留言