字首 tri- 源自希臘語與拉丁語的 tria / tres,代表「三」(three)、「三重」(triple / threefold)或「三倍」

字首 tri- 源自希臘語與拉丁語的 tria / tres,代表「三」(three)、「三重」(triple / threefold)或「三倍」。

​在現代英語中,這個字首極為常見,廣泛橫跨日常生活與數學、化學、生物學、醫學、地質學及宗教哲學等領域。

​一、 日常生活常見單字

​Triangle(名詞):三角形。

​拆解:tri(三)+ angle(角) \rightarrow 具有三個角的幾何圖形。

​Tricycle(名詞):三輪車。

​拆解:tri(三)+ cycle(輪子) \rightarrow 三個輪子的車輛。

​Trio(名詞):三人組、三件套;三重奏。

​拆解:tri(三) \rightarrow 由三個個體構成的組合。

​Triple(形容詞/動詞/名詞):三倍的、三重的;使增至三倍;三倍數。

​拆解:tri(三)+ ple(折疊/倍) \rightarrow 對折三次,即三倍。

​Triplet(名詞):三胞胎之一;三連音;三行詩。

​拆解:tri(三)+ -let(指小字尾)。

​Tripod(名詞):三腳架(如攝影機腳架)。

​拆解:tri(三)+ pod(腳) \rightarrow 具備三隻腳的支撐架。

​Trilogy(名詞):三部曲(小說、電影或戲劇的宣傳三部作)。

​拆解:tri(三)+ logy(說話/論述) \rightarrow 由三篇獨立故事組成的系列著作。

​Trimester(名詞):三個月的時間;(學校的)學期(一年分三學期);(孕期的)三個月階段。

​拆解:tri(三)+ mes(月) \rightarrow 以三個月為單位的時間區段。

​二、 跨領域與各學科專有名詞

​1. 幾何學、數學與工程學(Geometry, Mathematics & Engineering)

​Trigonometry(名詞):三角學。

​拆解:tri(三)+ gon(角)+ metry(測量) \rightarrow 測量三角形邊角關係的數學學科。

​Triangulation(名詞):三角測量法;(心理學/社會學)三角關係引導。

​拆解:tri(三)+ angul(角)+ -ation(動作/過程) \rightarrow 利用三個點構成三角形來精確測定距離或位置的技術。

​Trinomial(名詞/形容詞):三項式;三項式的。

​拆解:tri(三)+ nomial(項/名稱)。

​Trisection(名詞):三等分。

​拆解:tri(三)+ sect(切割) \rightarrow 將一個整體或角度切成三等份。

​2. 解剖學、醫學與生理學(Anatomy, Medicine & Physiology)

​Triceps(名詞):三頭肌(如手臂後側的 Triceps brachii 肱三頭肌)。

​拆解:tri(三)+ ceps(頭) \rightarrow 具有三個起點頭部的肌肉。

​Tricuspid valve(名詞 - 解剖學):三尖瓣(心臟右心房與右心室之間的瓣膜)。

​拆解:tri(三)+ cusp(尖端/葉片) \rightarrow 由三個葉片構成的瓣膜。

​Trigeminal nerve(名詞 - 解剖學):三叉神經(第 V 對腦神經,分出眼支、上頜支與下頜支三個分支)。

​拆解:tri(三)+ gemin(雙生/成對) \rightarrow 一分為三的神經幹。

​Trimester of pregnancy(醫學專有名詞):妊娠期(分為前、中、後各約三個月的三個孕期階段)。

​3. 化學、生物化學與材料科學(Chemistry, Biochemistry & Material Science)

​Triglyceride(名詞):三酸甘油酯 / 三甘油酯(血液脂肪的主要形式)。

​拆解:tri(三)+ glyceride(甘油酯) \rightarrow 一分子甘油結合三個脂肪酸分子形成的化合物。

​Triphosphate(名詞):三磷酸鹽(如 ATP / Adenosine triphosphate 三磷酸腺苷,細胞能量的通用貨幣)。

​拆解:tri(三)+ phosphate(磷酸鹽)。

​Tripeptide(名詞):三肽(由三個胺基酸組成的胜肽分子)。

​Trioxide(名詞):三氧化物(如 Sulfur trioxide 三氧化硫)。

​4. 地質學、古生物學與地球科學(Geology, Paleontology & Earth Sciences)

​Trilobite(名詞):三葉蟲(古生代代表性的滅絕節肢動物)。

​拆解:tri(三)+ lobe(葉片) \rightarrow 身體縱向明顯劃分為左、中、右「三葉」結構的古生物。

​Triassic(名詞/形容詞):三疊紀;三疊紀的(中生代的第一個地質時代)。

​拆解:tri(三)+ -assic \rightarrow 因德國該地層明顯分為「三層」不同岩石序列而得名。

​5. 政治學、社會學與宗教學(Politics, Sociology & Religion)

​Triumvirate(名詞):三巨頭執政 / 三頭政治(如古羅馬的前三頭與後三頭同盟)。

​拆解:tri(三)+ um + vir(男人/官員) \rightarrow 由三位掌權者共同治理的政權結構。

​Trinity(名詞):三位一體(基督教神學概念:聖父、聖子、聖靈為同一個神);三合一。

​拆解:tri(三)+ -ity(名詞字尾)。

​Triptych(名詞):三聯畫;三摺式藝術品(由三面畫板連結構成的祭壇畫或藝術作品)。

​拆解:tri(三)+ ptyche(折疊)。

​三、 補充延伸:同源字根 trit-(希臘語系:第三)

​除了 tri- 之外,在專門的希臘語系計數中,代表「第三」的字根為 trit-(對應第一 proto- 與第二 deuter-):

​Tritium(名詞 - 核物理):氚 / 超重氫(化學符號 T 或 ^3\text{H})。

​拆解:trit(第三)+ -ium(元素字尾) \rightarrow 氫的「第三種同位素」,原子核包含一個質子與兩個中子。

​Tritanopia(名詞 - 醫學):第三色盲 / 藍色盲。

​拆解:trit(第三)+ an-(無)+ opia(視覺) \rightarrow 缺少第三種感光錐細胞(S-cone,感應藍光)導致的色盲。

​四、 序數系統性對比與記憶技巧

​將希臘語系的數量字首結合起來,可形成極為嚴密的科學記憶網絡:

​氫同位素序列:

​Protium(氕 / 質子數 1,第一種氫,字首 proto-)

​Deuterium(氘 / 重氫,質子1中子1,第二種氫,字首 deuter-)

​Tritium(氚 / 超重氫,質子1中子2,第三種氫,字首 trit-)

​色盲感光細胞缺失序列:

​Protanopia(第一色盲 / 紅色盲,缺少 L-cone)

​Deuteranopia(第二色盲 / 綠色盲,缺少 M-cone)

​Tritanopia(第三色盲 / 藍色盲,缺少 S-cone)

​多邊形與分子量級序列:

​一:Mono- / Uni-(Monologue / Unilateral)

​二:Di- / Bi-(Dilemma / Bilateral)

​三:Tri-(Triangle / Triceps)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題