英語名詞後綴 -tude / -itude 源自拉丁文抽象名詞後綴 -tūdo(經由古法文 -tude 演變),其核心意義為 「……的狀態、性質、程度或條件(state, quality, or degree of being)」

英語名詞後綴 -tude / -itude 源自拉丁文抽象名詞後綴 -tūdo(經由古法文 -tude 演變),其核心意義為 「……的狀態、性質、程度或條件(state, quality, or degree of being)」。  

​當這個後綴接在形容詞字根之後時,就會將該特質轉化為抽象名詞(例如:altus 高的/ altitude 高度)。以下為您整理齊全的單字條列分類與解析:

​一、常見核心與日常生活單字

​attitude(apt 適合/姿勢 + itude 狀態)  

​字面:身心所處的姿態或傾向

​中文:態度、姿態、看法

​aptitude(apt 適合/能力 + itude 性質)  

​字面:具備適合條件的性質  

​中文:資質、天賦、性向、適應能力

​altitude(alt 高 + itude 程度)  

​字面:伸展向上的高度

​中文:海拔、高度

​latitude(lat 寬廣 + itude 範圍)  

​字面:向左右寬廣伸展的範圍

​中文:緯度;自由度、選擇餘地

​longitude(long 長 + itude 程度)  

​字面:長度方向的度量

​中文:經度

​magnitude(magn 大 + itude 程度)  

​字面:巨大的程度

​中文:巨大、規模、重要性;震級;星等

​multitude(multi 多 + tude 狀態)  

​字面:數量眾多的狀態  

​中文:眾多、大量;群眾、大眾

​solitude(sol 單獨 + itude 狀態)

​字面:獨自一人的狀態

​中文:獨處、孤獨、隱居

​gratitude(grat 感謝/悅人 + itude 狀態)  

​字面:心存感激的狀態  

​中文:感激、感恩、謝意  

​ingratitude(in- 不 + gratitude 感恩)

​字面:不知感激的狀態

​中文:忘恩負義、不知感恩  

​二、個人品德、心態與心智狀態單字

​fortitude(fort 堅固/勇敢 + itude 品質)  

​字面:內心堅固強韌的品質  

​中文:堅忍、剛毅、勇氣  

​rectitude(rect 正直/正確 + itude 品質)  

​字面:行為與心靈保持正直的品質  

​中文:正直、公正、端正  

​certitude(cert 確定 + itude 狀態)  

​字面:確信無疑的狀態

​中文:確定、確信、無可置疑

​incertitude(in- 不 + certitude 確定)  

​字面:不確定的狀態

​中文:不確定、懷疑、不果斷

​beatitude(beat 祝福/幸福 + itude 狀態)  

​字面:極度受祝福與幸福的狀態  

​中文:至福、大喜、神聖的祝福

​quietude(quiet 安靜 + ude 狀態)  

​字面:安寧平靜的狀態  

​中文:寂靜、寧靜、平靜  

​disquietude(dis- 不 + quietude 寧靜)  

​字面:無法平靜的狀態

​中文:不安、憂慮、焦慮

​solicitude(solicit 關切/介意 + ude 狀態)  

​字面:內心充滿牽掛與關切的狀態

​中文:關心、掛念、焦慮  

​exactitude(exact 精確 + itude 品質)  

​字面:精確無誤的品質

​中文:精確、嚴密

​inexactitude(in- 不 + exactitude 精確)  

​字面:不精確的狀態

​中文:不精確、偏差、錯誤

​correctitude(correct 正確 + itude 品質)  

​字面:行為符合規範與禮貌的品質

​中文:端正、得體、合宜

​三、身體、生命與生理狀態單字

​decrepitude(de- 向下/衰退 + crep 破裂/衰老 + itude 狀態)  

​字面:身體破敗衰老的狀態

​中文:衰老、破舊、破殘

​lassitude(lass 疲倦 + itude 狀態)

​字面:無精打采、疲憊的狀態

​中文:疲倦、倦怠、無精打采

​promptitude(prompt 迅速 + itude 性質)  

​字面:反應與動作迅速的性質

​中文:敏捷、迅速、即時

​habitual / habitude(habit 習慣/住所 + ude 狀態)  

​字面:長期養成的情形或習慣

​中文:習性、習慣、風俗

​hebetude(hebet 遲鈍 + ude 狀態)

​字面:心智或感覺遲鈍的狀態

​中文:遲鈍、麻木、昏沉

​torpitude(torp 麻木/呆滯 + itude 狀態)  

​字面:身體或精神處於麻木狀態

​中文:麻木、遲鈍、呆滯

​servitude(serv 奴役/服務 + itude 狀態)  

​字面:處於受奴役強迫的狀態

​中文:奴役、奴隸狀態、勞役

​四、物理、測量與抽象特徵進階單字

​amplitude(ampl 廣大 + itude 程度)  

​字面:廣闊或振幅的大小

​中文:廣闊、豐富;(物理)振幅

​plenitude / plentitude(plen 充滿 + itude 狀態)  

​字面:完全被填滿的狀態  

​中文:充分、豐富、完整

​finitude(fin 邊界/有限 + itude 狀態)

​字面:存在範圍有限的狀態

​中文:有限、有限性

​infinitude(in- 無 + finitude 有限)

​字面:沒有邊界與極限的狀態  

​中文:無限、無窮  

​vicissitude(viciss 輪替/變換 + itude 狀態)  

​字面:事物交替興衰的過程

​中文:盛衰變遷、世事變幻、波折

​similitude(simil 相似 + itude 性質)

​字面:彼此極為相似的性質

​中文:相似、相近、比喻

​verisimilitude(veri 真實 + simil 相似 + itude 性質)  

​字面:極為接近真實的狀態

​中文:逼真、貌似真實

​dissimilitude(dis- 相異 + similitude 相似)  

​字面:不相似的狀態

​中文:相異、不同

​pulchritude(pulchr 美麗 + itude 品質)  

​字面:外表動人的美麗品質

​中文:美貌、美麗(文學用語)

​turpitude(turp 卑劣 + itude 品質)

​字面:極度道德敗壞與卑劣的品質  

​中文:奸惡、卑劣、墮落(如 moral turpitude 道德卑劣)

​desuetude(de- 離開 + suet 習慣 + ude 狀態)  

​字面:不再習慣使用而廢棄的狀態

​中文:廢棄、不用、陳舊

​五、常見形態轉變與衍生規律

​名詞 -tude 轉化為形容詞時,通常會接上 -inal 或 -inous 後綴:

​latitude(名詞,緯度)  

​→ latitudinal(形容詞):緯度的、緯向的  

​longitude(名詞,經度)  

​→ longitudinal(形容詞):經度的、縱向的

​magnitude(名詞,巨大/震級)  

​→ magnitudinous(形容詞):巨大的、宏大的

​vicissitude(名詞,變遷/波折)  

​→ vicissitudinous(形容詞):充滿變遷波折的

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題