英語字根 vesper- 源自拉丁語 vesper,核心含義為 「黃昏、傍晚、晚間」,有時也引申指代晚間出現的 「金星(長庚星/太白星)」 或 「西方」

英語字根 vesper- 源自拉丁語 vesper,核心含義為 「黃昏、傍晚、晚間」,有時也引申指代晚間出現的 「金星(長庚星/太白星)」 或 「西方」。

​常見衍生單字與解析如下:

​1. vespers

​字根拆解: vesper (黃昏) + -s (名詞複數)

​單字涵義: 【名詞】晚禱、晚禱儀式(天主教與基督教在傍晚進行的祈禱或崇拜集會)。

​例句: The monks gathered in the chapel for vespers.(修士們聚集在小教堂進行晚禱。)

​2. vespertine

​字根拆解: vesper (黃昏) + -tine (形容詞字尾,表「……的」)

​單字涵義: 【形容詞】黃昏的、傍晚出現的;【生物學】傍晚活動的(如蝙蝠、某些夜行昆蟲或晚間開花的花朵)。

​例句: Owls and bats are typical vespertine animals.(貓頭鷹與蝙蝠是典型的黃昏活動動物。)

​3. vespertilio

​字根拆解: vesper (黃昏) + -ilio (拉丁語指小/相關字尾)

​單字涵義: 【生物學/動物學】蝙蝠屬(生物分類學上的名稱,因為蝙蝠多在黃昏時分飛出活動)。

​4. Vesper

​單字涵義: 【專有名詞】晚星、暮星(專指傍晚出現在西方天空的金星,即 Evening Star)。在文學或人名中亦常使用(例如電影《007:首部曲:皇家夜總會》中的女主角 Vesper Lynd)。

​學習要點:

​看到 vesper- 時,可直接聯想 「黃昏/夕陽西下」 或 「傍晚的活動」。

​在拉丁語系中,黃昏也是太陽下山的方向,因此該字根在古典文獻中偶爾也會作為 「西方 (West)」 的同義詞使用。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題