字根 vigil- 源自拉丁文的 vigil（形容詞/名詞，意為「清醒的」、「警惕的」或「守夜人」），其動詞源頭為 vigilāre（守夜、保持清醒）

字根 vigil- 源自拉丁文的 vigil（形容詞/名詞，意為「清醒的」、「警惕的」或「守夜人」），其動詞源頭為 vigilāre（守夜、保持清醒）。

​它的核心意思是 「清醒」（awake）、「警惕 / 戒備」（watchful, alert）或 「守夜」。

​核心衍生詞彙

​1. Vigil /ˈvɪdʒ.əl/

​詞性：名詞

​字面解析：vigil（守夜/清醒）

​意思：守夜、祈禱會；（為照顧病人或抗議而）不眠不休的守候

​例句：

​Supporters held a silent vigil outside the hospital.

（支持者們在醫院外舉行了無聲的守夜祈禱。）

​2. Vigilant /ˈvɪdʒ.əl.ənt/

​詞性：形容詞

​字面解析：vigil-（警惕/清醒）+ -ant（形容詞字尾，表示「…的」）

​意思：警惕的、警覺的、防範的

​例句：

​Security guards must remain vigilant at all times.

（保安人員必須時刻保持警惕。）

​3. Vigilance /ˈvɪdʒ.əl.əns/

​詞性：名詞

​字面解析：vigil-（警惕）+ -ance（名詞字尾，表示狀態/性質）

​意思：警惕、戒備、警覺性

​例句：

​Constant vigilance is required to prevent cyberattacks.

（需要持續保持警覺以防範網路攻擊。）

​4. Vigilante /ˌvɪdʒ.əlˈæn.ti/

​詞性：名詞

​字面解析：源自西班牙文 vigilante（守夜人/警衛），引申為「自行執法的治安維護者」。

​意思：巡警；（尤指未經法律授權的）私刑者、治安維持者（例如蝙蝠俠這類角色）

​例句：

​The film is about a vigilante who fights crime in his city.

（這部電影講述了一位在城市中打擊犯罪的私刑執法者的故事。）

​5. Invigilate /ɪnˈvɪdʒ.əl.eɪt/

​詞性：動詞

​字面解析：in-（在…上面/監視）+ vigil-（清醒/警惕）+ -ate（動詞字尾）

​意思：監考（英式英語常用）

​例句：

​Two professors were assigned to invigilate the final exam.

（兩位教授被分配去監考期末考試。）

​同源詞延伸（字根家族）

​vigil- 與拉丁文的 vigēre（活躍、有活力）以及原始印歐語根 *weg-（強壯、活躍）同源。以下這些英文字也來自同一個古老家族：

​Vigor（活力、精力）：保持清醒且充滿力量的狀態。

​Vigorous（精力充沛的、強有力的）。

​Vegetable（蔬菜）：原本指「能使身體活絡成長的植物」。

​Wake / Watch（醒來 / 監視）：英文本土的同源詞。

​記憶小撇步

​想像一個「夜間不睡覺、眼睛張得大大的守夜人」：

➔ Vigil 是「守夜」

➔ Vigilant 是「保持警惕」

➔ Invigilate 是站在考場上看著大家的「監考」