Vol- / Volunt- 源自拉丁文 volo（意為「想要」）或 voluntas（意為「意志」、「意願」）

Vol- / Volunt- 源自拉丁文 volo（意為「想要」）或 voluntas（意為「意志」、「意願」）。在英語中，這個字根主要代表「意志」、「意願」、「選擇」或「態度」。

​以下依據語意與常見主題分類整理相關單字及中文解釋：

​一、 意願、自主與志願（出於自我意願）

​Volition：意志／意志力／自決（出於自主意願做出決定的能力）

​Volitional：意志的／出於意志的

​Voluntary：自願的／志願的／出於意志的

​Voluntariness：自願性／自主性

​Involuntary：非自願的／無意識的／不隨意的（in- 不 + voluntary 自願的；如 involuntary muscle 不隨意肌）

​Volunteer：志工／義工／自願者；自願做

​Volunteerism：志願主義／志願服務精神

​Voluntarism：志願主義／意志主義（哲學上主張意志高於理性的學說）

​二、 態度與善惡意圖（對他人的意志傾向）

​Benevolent：仁慈的／善意的／樂善好施的（bene- 好 + vol- 意願 + -ent 形容詞字尾；懷抱好意願的）

​Benevolence：仁慈／善意／慷慨

​Malevolent：惡意的／壞心眼的／有仇恨的（male- 壞/惡 + vol- 意願 + -ent 形容詞字尾；懷抱惡意的）

​Malevolence：惡意／仇恨

​三、 欲望與樂意（傾向與選擇）

​Voluptuous：撩人的／性感豐滿的／沉溺感官享樂的（源自 voluptas 欲望/快感；vol- 想要）

​Voluptuary：耽於享樂的人／享樂主義者

​Voluptuousness：性感／享樂

​💡 延伸對照與記憶表

​字根關係：

​Vol-（意志／想要）與法文的 vouloir（想要）及英文的 will（意志/將要）、would、wish 均為同源詞。

​善惡態度完美對照：

​Benevolent（善意的，懷抱好的意願） \leftrightarrow Malevolent（惡意的，懷抱壞的意願）

​隨意與不隨意對照：

​Voluntary（自願的／隨意的） \leftrightarrow Involuntary（非自願的／不隨意的）