Volv- / Volut-(volve / volution)的完整字彙與中文解釋

Volv- / Volut-(volve / volution)的完整字彙與中文解釋:

​一、 核心動詞(-volve)與對應名詞(-volution)

​這組單字以「動詞」與「名詞」成對出現,展現不同的滾動、旋轉與演變方向:

​1. 向外滾動(展現、進化)

​Evolve:演化/進化/發展(e- 向外 + -volve 滾動)

​Evolution:演化/進化/發展

​Evolutionary:演化的/進化的

​Evolutionist:演化論者

​2. 重複滾動(迴轉、翻天覆地)

​Revolve:旋轉/公轉/圍繞……旋轉(re- 反複/再次 + -volve 滾動)

​Revolution:革命/旋轉/公轉

​Revolutionary:革命性的/革命者

​Revolutionize:徹底改革/發起革命

​Revolver:左輪手槍(因彈倉會旋轉而得名)

​3. 向下滾動(權力轉移、退化)

​Devolve:下放(權力)/退化/移交(de- 向下 + -volve 滾動)

​Devolution:權力下放/退化

​4. 向內滾動(包裹、陷入)

​Involve:包含/牽涉/使捲入(in- 向內 + -volve 滾動)

​Involvement:參與/牽涉/捲入

​Involute:複雜的/盤旋的/向內捲曲的

​Involution:糾纏/退化/向內捲曲(醫學上指器官恢復原狀或退化)

​5. 一起滾動(纏繞、錯綜複雜)

​Convolve:盤旋/捲繞(con- 一起 + -volve 滾動)

​Convolution:盤旋/褶皺/複雜難懂的事物(如腦部的溝回或複雜的邏輯)

​Convoluted:盤繞的/錯綜複雜的

​6. 環繞滾動

​Circumvolve:環繞/圍繞……旋轉(circum- 環繞 + -volve 滾動)

​Circumvolution:旋轉/繞行/錯綜複雜的語詞

​二、 捲軸、書頁與物體(捲曲出的實體)

​Volume:卷/冊/體積/音量(原指古代皮革或帕紙滾捲而成的「捲軸」)

​Voluminous:巨大的/龐大的/(衣服)寬大的/著作等身(篇幅極長)的

​Volute:渦卷形/螺旋形的;(建築學)柱頭的渦卷裝飾

​Voluted:有渦卷的

​三、 生物學、解剖學與語言流暢度

​Voluble:健談的/滔滔不絕的/(植物)纏繞的(說話流暢如車輪滾動)

​Volubility:健談/侃侃而談

​Volva:苞/菌托(菇類基部的包膜構造,原意為包裹的膜)

​Volvox:團藻屬(一種會在水中旋轉滾動的綠藻)

​Volvulus:腸扭轉(醫學術語:腸道扭結旋轉導致的阻塞)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題