字根 voy- 源自拉丁文 via(道路、旅程),經由法文 voie / voyager 演變而來,意思是「道路」(way)、「旅程」(journey / travel)

字根 voy- 源自拉丁文 via(道路、旅程),經由法文 voie / voyager 演變而來,意思是「道路」(way)、「旅程」(journey / travel)。

​它與英文中的字根 via-(如 deviate 偏離、obvious 明顯的)是同源詞。

​以下是包含此字根的常見單字與延伸用法:

​核心單字與衍生詞

​voyage (n. / v.)

​字義:航行、遠行(尤指長途的海上或太空旅行);進行遠航。

​拆解:voy (旅程/道路) + -age (名詞/動詞字尾)

​例句:The ship set sail on a long voyage across the Atlantic.(這艘船啟航踏上了跨越大西洋的長途航行。)

​voyager (n.)

​字義:航海家、遠航者、旅行者。

​拆解:voyage (遠航) + -er (人)

​convoy (n. / v.)

​字義:護航、護送;護送隊伍、車隊/艦隊。

​拆解:con- (一起) + voy (道路/旅程) \rightarrow 一起結伴同行以互相保護

​例句:The military trucks traveled in a convoy.(軍用卡車組成車隊一同行駛。)

​envoy (n.)

​字義:使者、公使、代表。

​拆解:en- (使/放入) + voy (道路) \rightarrow 被派上路傳達訊息的人

​例句:The president sent a special envoy to negotiate peace.(總統派遣了特使前往談判和平。)

​buoy / buoyant(同源補充)

​字義:浮標;有浮力的、輕快的。

​說明:法文 envoyer(派遣/發送)延伸出的概念,與水上導航標誌相關。

​文化與科學專有名詞

​Voyager Program(航海家計畫):

​美國太空總署(NASA)於 1977 年發射的無人太空探測器 Voyager 1 與 Voyager 2(航海家 1 號與 2 號),現已進入星際空間,是人類歷史上飛行最遠的造造物。

​Bon voyage!(法文借詞):

​字義:「祝你旅途愉快!」或「一路順風!」,英文中極常直接引用作為離別祝福語。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題