字根 vulga-（或 vulg-）源自拉丁文 vulgus，意思是「平民、大眾、草民」（the common people, the multitude）

字根 vulga-（或 vulg-）源自拉丁文 vulgus，意思是「平民、大眾、草民」（the common people, the multitude）。

​在詞性演變上，這個字根走出了兩個主要方向：

​中性/客觀：通俗的、大眾化的、普及的。

​貶義/負面：粗俗的、庸俗的、下流的（因為古代貴族常將平民習慣視為「不文雅」）。

​以下是包含此字根的常見單字與延伸用法：

​核心單字與衍生詞

​vulgar (adj.)

​字義：粗俗的、庸俗的、下流的；（語言）粗魯的、俗氣的。

​拆解：vulga (大眾) + -ar (形容詞字尾) \rightarrow 原指「平民的/通俗的」，後演變為「粗俗的」

​例句：It is considered vulgar to shout in public.（在公共場所大喊大叫被認為是粗俗的。）

​vulgarity (n.)

​字義：粗俗、庸俗；粗俗的言語或行為。

​拆解：vulgar (粗俗的) + -ity (名詞字尾)

​vulgarize (v.)

​字義：使通俗化/普及；使庸俗化、降格。

​拆解：vulga (大眾) + -ize (動詞字尾，使……化)

​vulgarism (n.)

​字義：粗俗語、俗語（指非正式、粗魯或不合文法的語言）。

​文化與歷史專有名詞

​Vulgate（《武加大譯本》）：

​指天主教聖經的拉丁文譯本。4 世紀時由聖哲羅姆（St. Jerome）將聖經譯為當時大眾通用的拉丁文（Common Latin），意在讓「普通大眾」都能閱讀。

​Vulgar Latin（通俗拉丁語）：

​古羅馬時期平民日常口頭使用的拉丁語，不同於貴族與文人使用的「古典拉丁語」（Classical Latin）。現代的羅曼語族（法語、義大利語、西班牙語等）即是由通俗拉丁語演變而來。