字源學【躺在床上讀書的人,卧室閱讀者】

【 丁連財的英文辭源學與典故研究評述 】 【躺在床上讀書的人 卧室閱讀者】 librocubicularist = libr(o) 拉丁文「書」、「書籍」+ cubicular(y) 拉丁文 「臥室」、「臥房」+ ist 希臘文「行為者」= 躺在床上讀書的人,卧室閱讀者。 衍生字:cubiculary/cubiculum 臥室 –> cub (i) 「躺」、「臥」–> ** incubator = in 內、入 + cub 躺、卧+ at(e) 動詞字尾 + or 人、者、物 = 使人躺進去的器具、嬰兒保溫箱。 ** cubicle =cubi +cle 小 =小臥室、寢間 、小隔間。 ** concubine = con 一起+ cub 躺臥+ ine (女)者= 躺臥在一起的女人 = 妾。 **以前提過源自 希臘文的「書」是 biblio ,bibliotheca = 圖書館、藏書室、書齋= biblio + theca 匯集處、擺放的櫃架盒、收藏地。 另有其他衍生的 bibliography 参考書目、bibliophile 愛書人、 bibliophibia 懼書症、 biblioklept 偷書賊……。 ** 源自拉丁的「書」是 libr (接母音) 或 libro (接子音) 。 ** ary 除了是形容詞字尾之外,在拉丁文也是 arium (處所、地方) 的變化形: **library = libr + ary =圖書館、藏書室、書齋。 **apiary = api 蜜蜂 + ary = 蜂房、蜜蜂養殖場。 **rosary = ros(e) + ary = 玫瑰園。 ***aviary = avi 鳥+ ary = 鳥舍、鳥房、動物園的鳥展館 。 ** avi + ate 做動作 = 做鳥的動作 = 飛行 、 飛翔。衍生 aviator 、 aviation 。 ** dictionary = diction 說出的字詞、用語+ ary = 字典、詞典。 **dict ...