pen- / pene-(幾乎、差不多)

 pen- / pene-(幾乎、差不多)

上一篇我把 pen- 的幾個來源並列,這篇把「幾乎」這一支完整展開。

1. 詞源

拉丁語 paene(幾乎、差一點),也拼作 pene

英語借入時簡化成 pen-(接子音)或 pene-(接在某些學術複合詞中),都是同一個字根的拼寫變體

結構很單純:pen(e)- + 一個完整的字,意思就是「差一點就是那個東西」

2. 空間與地理

peninsula(半島):pen- + insula(島),「幾乎是島」,三面環水

peninsular(半島的):如 Iberian Peninsula 的相關詞 Peninsular War(半島戰爭)

peneplain / peneplane(準平原):pene- + plain,指長期侵蝕後近乎平坦的地表,是 W. M. Davis 侵蝕循環理論的終點

penannular(近環形的):pen- + annular(環形的),幾乎閉合但留有缺口,如考古常見的 penannular brooch(開口環形胸針)

3. 順序:倒數

penultimate(倒數第二的):pen- + ultimus(最後的),「幾乎是最後」

antepenultimate(倒數第三的):ante-(之前)+ penultimate

penult(倒數第二個音節):penultimate 的縮寫,語言學常用,如「重音落在 penult」

antepenult(倒數第三個音節)

記法:penultimate 常被誤用成「極致的」,其實它的意思只是「倒數第二」。

4. 光與影

penumbra(半影):pen- + umbra(陰影),日食、月食或物體邊緣的半暗區

penumbral(半影的):penumbral lunar eclipse(半影月食)

penumbra 在醫學影像也出現:中風時,ischemic penumbra(缺血半暗帶) 指核心梗塞區周圍仍可挽救的組織,是急性中風治療的關鍵概念

對照字:umbra(本影),完全的陰影;umbrella(傘) 同源,本義是「小遮蔭」

5. 時間(地質學)

penecontemporaneous(準同時的):pene- + contemporaneous,指某個地質作用「幾乎與沉積同時發生」,如準同生變形

6. 與 pen- 不同源的字(別誤拆)

penetrate(穿透):來自 penitus(深處、內部),與 paene 無關

penetralia(最深處、聖所):同源於 penitus

penitent(悔過的)、penance(贖罪):拉丁語 paenitere(後悔),拼法像 paene,但詞源不確定,一般不當作「幾乎」那一支

penury(赤貧):拉丁語 penuria(缺乏)

Penates(家神):拉丁語 penus(儲糧處),古羅馬守護家中儲藏的神

penna(羽毛)、poena(懲罰)、pend-(懸掛):上一篇已分流

7. 判斷方法

把 pen- 當成「幾乎」之前,先做一個測試:拆掉 pen- 後,剩下的部分是不是一個完整的詞?

peninsula → insula(島)✔

penultimate → ultimate(最後)✔

penumbra → umbra(影)✔

penetrate → etrate ✘(拆不出來,所以不是這一支)

8. 記憶法

一句話:pen- = 差一點。半島差一點是島,倒數第二差一點是最後,半影差一點是影子,準平原差一點是平原。