penn- / penni-:羽毛、翼、筆
penn- / penni-:羽毛、翼、筆
1. 詞源
拉丁語 penna(羽毛、翼),早期形式 pesna,印歐語根 *pet-(飛、落下)
這個 pet- 與前面 petal 的「展開」是不同義項,但與希臘語 pteron(翼)同根,所以 penn- 和 -pter- 是遠親
詞形:penn-(接母音)/ penni-(接子音)
2. 羽毛與鳥類
pen(筆):最早的筆是削尖的羽毛管,所以 pen 就是「羽毛」
penname(筆名)
pennate / pinnate(羽狀的):葉脈或葉片排列如羽毛,如羽狀複葉
pennaceous(羽毛狀的):鳥類的正羽(contour feather)有這種構造
penna(正羽、飛羽):鳥類學術語,複數 pennae
pennon / pennant(三角旗、長條旗):原指矛上繫的羽毛狀小旗,今天也指錦標旗
penniform(羽形的):penni- + -form(形狀)
penninervate(羽狀脈的):penni- + nerv-(脈),葉的側脈從主脈兩側排開
pennatulacean(海鰓類):Pennatula(海鰓屬),形狀像羽毛筆
3. 與 pin- 的關係(同源的變體)
pin- 也來自 penna(經 pinna)
pinna(耳廓、羽片、鰭):同一個字的另一種拼法
pinnacle(尖頂):本義是小翼、小尖塔
pinnate(羽狀的):與 pennate 同義,植物學較常用 pinnate
Pinnipedia(鰭腳類):pinni-(鰭、羽)+ ped-(足),指海豹、海獅、海象,與前面 phoc- 那篇的海豹直接相關
pinniped:鰭腳類動物
4. 其他來源的 penn-(不同源)
penny(便士):古英語 penig,日耳曼語系,與羽毛無關
Pennsylvania(賓夕法尼亞):以 William Penn 命名,sylvania 是拉丁語「森林」,「Penn 的森林」
penal(刑罰的):拉丁語 poena(懲罰)
pendant(吊墜):pendere(懸掛)
-penia(缺乏):希臘語 penia,見上一篇
5. 易混淆
penn-(羽毛) vs pen-(幾乎,paene):peninsula、penultimate 是 pen-,penname、pennant 是 penn-
penn- vs pinn-:同源,不同拼法,可互通
penn- vs -pter-(翼,如 helicopter、pterosaur):同根但不同語言,penn- 是拉丁語,-pter- 是希臘語
penni- vs peni-(陰莖):只差一個 n,字義完全不同
6. 記憶法
看到 penn-/pinn- 想「羽、翼、尖」。pinnacle 是「像羽毛一樣尖的頂」,Pinnipedia 是「長著鰭、像羽片的足」,pen 是「羽毛筆」。
留言
張貼留言