petal-(花瓣)與 pet-(展開)

 petal-(花瓣)與 pet-(展開)

1. 詞源

希臘語 petalon(πέταλον)= 薄片、葉片,源自 petannynai(展開、攤平)

印歐語根 *pet-(展開、伸展),與 patent(明顯的)、expand、pace 的遠親有關

進入英語是 1700 年左右的植物學用語,指花冠的一片

2. 花的部位

petal(花瓣):花冠的單位

corolla(花冠):全部花瓣的合稱,拉丁語 corolla(小花環)

sepal(萼片):與 petal 構詞類似,由 skepe(覆蓋)+ petal 變化而來

tepal(花被片):花萼與花瓣難以區分時的統稱,如鬱金香、百合,是 petal 與 sepal 的合成字

perianth(花被):peri-(周圍)+ anth-(花)

3. 以花瓣數量與型態命名(-petalous)

monopetalous(合瓣的):mono-(單一)

polypetalous(離瓣的):poly-(多)

apetalous(無花瓣的):a-(無),如楓樹、橡樹

dipetalous(兩瓣的)、tripetalous(三瓣的)、pentapetalous(五瓣的)

gamopetalous(合瓣的):gamo-(結合),與 monopetalous 同義

choripetalous(離瓣的):chori-(分開)

heteropetalous:花瓣形狀不同

4. 生物與分類

Petalura:蜻蜓的一屬,oura(尾),尾部有葉狀附屬物

petaloid(花瓣狀的):-oid(似……的),如雄蕊變成花瓣狀的重瓣花

petalody(瓣化):雄蕊或雌蕊變成花瓣,重瓣玫瑰的成因

5. 其他

petalite(透鋰長石):礦物名,取其葉片狀解理

petalous(有花瓣的)

Petal 公司名、人名:多取其「花瓣」意象

6. 易混淆

petal(花瓣) vs petrol / petro-(石,拉丁語 petra):petroleum 是「岩石油」

pet-(要求、追求):拉丁語 petere,如 petition、compete、impetus,與 petal 無關

-pter-(翅):希臘語 pteron,如 helicopter、pterodactyl,字形像但是不同字根

petiole(葉柄):拉丁語 petiolus(小腳),與 petal 無關

7. 記憶法

petal 是「攤開的薄片」,sepal 是「覆蓋的薄片」,tepal 是「兩者難分」。看到 -petalous 先拆數量前綴:mono-/poly-/a-/di-/tri-,馬上知道花瓣情況。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題