phyl- / phylo- / -phyly 來自希臘語 phylon(φῦλον)與 phyle(φυλή),意思是「部族、種族、氏族」

 phyl- / phylo- / -phyly 來自希臘語 phylon(φῦλον)與 phyle(φυλή),意思是「部族、種族、氏族」,同樣源自 phyein(生長),所以和 phyt-、phys- 是一家人。

常見字

phylogeny(系統發生):phylo-(種族)+ -geny(起源),指物種的演化歷史

phylogenetic tree(親緣關係樹、演化樹)

phylum(門):生物分類中界之下的一級,複數 phyla

phylogenomics(系統發生基因組學)

phylogeography(親緣地理學)

phyletic(種系的)

monophyletic(單系群的):mono-(單一)+ phyl-,所有成員來自同一祖先

paraphyletic(並系群的):para-(旁邊)

polyphyletic(多系群的):poly-(多)

ontogeny recapitulates phylogeny:「個體發生重演系統發生」,Haeckel 的著名說法

詞尾 -phyll(葉子)要分開

chlorophyll(葉綠素)、phyllotaxis(葉序)、xylophyll 等,來自 phyllon(葉),與 phyl-(種族)不同

區別:phyl- 一個 l,phyll- 兩個 l

另一個容易混淆的

phylactery(護身符、經文匣):來自 phylassein(守護),與種族無關

prophylaxis(預防):pro-(之前)+ phylax(守衛),同樣與 phyl-(種族)不同源

小結:phyt-(植物)、phys-(自然)、phyl-(種族)三者都源自「生長」;phyll-(葉)與 phylac-(守護)則是不同字根。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題