plac- / placi- 有兩個不同的來源,要分開記

plac- / placi- 有兩個不同的來源,要分開記。

1. 拉丁語 placere(使高興、討好)

placid(平靜的):原指「討人喜歡的、溫和的」

placate(安撫):使人高興下來

placebo(安慰劑):拉丁語「我將使你高興」,placere 的未來式第一人稱

placable(易安撫的)、implacable(無法安撫的):im-(不)+ plac- + -able

complacent(自滿的):com-(完全)+ plac-,「完全滿意於現狀」

complaisant(殷勤順從的):同源

please(使高興)、pleasure(愉快):經古法語傳入的同族字

plea(懇求)、pleasant(令人愉快的):同源

2. 希臘語 plax / plak-(平板)

plaque(斑塊)、placoid(盾鱗狀的)、placenta(胎盤)

這支與「高興」無關

判斷方法:字義和「喜歡、平靜、滿意」有關,屬於 placere;字義和「扁平、板狀」有關,屬於 plak-。

另一個容易搞混的:placard(佈告) 和 plaque 一樣,經法語來自荷蘭語 plak(薄片),與前兩支都不同。