placent- / placento- 來自拉丁語 placenta,原意是「扁平的餅、薄餅」,學者引申為胎盤

placent- / placento- 來自拉丁語 placenta,原意是「扁平的餅、薄餅」,學者引申為胎盤。

詞源演變

拉丁語 placenta 源自希臘語 plakous(πλακοῦς,所有格 plakountos),意思是「扁平的餅」

希臘語詞根 plak-(平的、板狀的)與前面的 plat- 是近親概念

16 世紀的解剖學家(一般認為是 Realdo Colombo)用它稱呼胎盤,因為它的形狀像一塊圓而扁的餅

相關字

placenta(胎盤)

placental(胎盤的),如 placental mammal(有胎盤哺乳類)

placentation(胎座式、胎盤形成):植物學指子房內胚珠的著生方式

placentitis(胎盤炎):placent-(胎盤)+ -itis(發炎)

placentophagy(食胎盤行為):placento-(胎盤)+ -phagy(吃)

placentoma(胎盤瘤):-oma(腫瘤)

同源的 plak- 家族

plaque(斑塊、匾):牙菌斑、動脈斑塊

placoid(盾鱗狀的):如鯊魚的盾鱗 placoid scales

plakin:細胞骨架蛋白家族

要避免混淆:placebo(安慰劑)和 placate(安撫)來自 placere(使高興),與 placenta 無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題