Quasi- / Quas-(字根/前綴:準…、類似…、半…、假的)

 Quasi- / Quas-(字根/前綴:準…、類似…、半…、假的)

(源自拉丁文 quasi,由 quam [如同] + si [如果] 組合而成,本義為「宛如、好像(as if / as it were)」。在學術、法律、科學與日常詞彙中,用於表示「具有某種特徵,但並非完全符合標準」的狀態)

​Quasiparticle

​拆解:Quasi- (準/類似) + particle (微粒/粒子)

​字義:準粒子(物理學中在多體系統中表現得像獨立粒子一樣的激發態結構,如聲子、空穴)。

​Quasar

​拆解:Quas- (準/類似) + ar (源自 Quasi-stellar radio source 的組合縮寫)

​字義:類星體(天文学中極度明亮、光譜特徵似恆星但本質為遠方活動星系核的天體)。

​Quasi-judicial

​拆解:Quasi- (準/類似) + judicial (司法的)

​字義:準司法的(法律用語,指行政機關或非法院機構具備類似法院審判、裁決的職權)。

​Quasi-experimental

​拆解:Quasi- (準/半) + experimental (實驗性的)

​字義:準實驗的(研究方法學中無法做到完全隨機分組,但具備部分實驗控制條件的研究設計)。

​Quasiconcave / Quasiconvex

​拆解:Quasi- (準) + concave (凹的) / convex (凸的)

​字義:準凹的 / 準凸的(經濟學與數學中描述函數或偏好特性的特有曲線型態)。

​Quasicrystal

​拆解:Quasi- (準/類似) + crystal (晶體)

​字義:準晶體(材料科學中具有長程有序但缺乏週期平移對稱性的特殊固體結構)。

​Quasi-contract

​拆解:Quasi- (準) + contract (契約/合同)

​字義:準契約(法律上無明文簽訂,但法院基於不當得利與公平原則視同成立的法定債權關係)。

​Quasiclassical

​拆解:Quasi- (準/半) + classical (經典的/古典的)

​字義:準經典的、半古典的(物理學中介於古典力學與量子力學之間的近似分析方法)。

​Quasi-official

​拆解:Quasi- (準/半) + official (官方的)

​字義:準官方的、半官方的(如具有政府背景或執行公權力,但組織型態為民營或獨立機構的單位)。

​常見構詞組件彙整

​Quasi- = 準…、類似…、表面上的(Seeming / Resembling / Half)

​-judicial = 司法的、審判的

​-particle = 微粒、粒子

​-experimental = 實驗性的

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題