顏色字根總整理

 顏色字根總整理

多數顏色有希臘文和拉丁文兩套字根,希臘文常見於醫學、生物、化學,拉丁文常見於一般書面詞彙。

通用「顏色」

希臘 chrom- / chromo-

chromatic 彩色的

achromatic 無色的(a- 無)

monochrome 單色的(mono- 單一)

polychrome 多彩的(poly- 多)

chromosome 染色體(可被染上顏色的小體)

chromatography 層析法(最早用來分離色素)

chromatophore 色素細胞(變色龍、章魚皮膚中能變色的細胞)

拉丁 color- / pigment- / tinct-

coloration 著色、配色

discolor 使變色

pigment 色素

pigmentation 色素沉著

tint 淡色、染色

tinge 染上淡淡的色彩

tincture 酊劑(用酒精萃取出的藥液,原指染料)

白 white

希臘 leuk- / leuko-

leukocyte 白血球(-cyte 細胞)

leukemia 白血病

leukoplakia 白斑(口腔黏膜上的白色斑塊)

leucine 白胺酸(最早分離出的是白色晶體)

拉丁 alb-

albino 白化症者(缺乏黑色素)

album 相簿(原指白色的書寫板)

albumen 蛋白

albumin 白蛋白

albedo 反照率(表面反射光的比例)

拉丁 cand-(白亮)

candid 坦白的

candidate 候選人(古羅馬候選人穿白袍)

candle 蠟燭

incandescent 白熾的

candor 坦率

黑 black

希臘 melan- / melano-

melanin 黑色素

melanoma 黑色素瘤

melancholy 憂鬱(古人認為由「黑膽汁」造成)

melanism 黑化(動物體色偏黑,如黑豹)

Melanesia 美拉尼西亞(「黑色的島嶼」)

拉丁 nigr-

nigrescent 漸變黑的

denigrate 詆毀(原意「抹黑」)

紅 red

希臘 erythr- / erythro-

erythrocyte 紅血球

erythema 紅斑

erythromycin 紅黴素(一種抗生素)

erythropoietin 紅血球生成素(促進骨髓製造紅血球的激素)

拉丁 rub- / rubr-

ruby 紅寶石

rubella 德國麻疹(原意「小紅點」)

rubric 紅字標題、規則(原指用紅墨水寫的標題)

rubicund 面色紅潤的

rubescent 漸變紅的

拉丁 ruf-

rufous 紅褐色的(常用於描述鳥類羽色)

希臘 rhod-(玫瑰紅)

rhododendron 杜鵑(rhodo- 玫瑰紅 + dendr- 樹)

rhodopsin 視紫質(視網膜感光細胞中的紅紫色感光蛋白)

rhodochrosite 菱錳礦(呈玫瑰紅色)

黃 yellow

希臘 xanth- / xantho-

xanthophyll 葉黃素(植物色素之一)

xanthoma 黃色瘤(皮膚上的黃色脂肪沉積)

xanthan gum 黃原膠(食品增稠劑,由名為 Xanthomonas 的細菌製造)

xanthic 黃色的

拉丁 flav-

flavin 黃素

flavone 黃酮(許多植物黃色色素的類別)

riboflavin 核黃素,即維生素 B2

拉丁 lute-

luteal 黃體的

corpus luteum 黃體(排卵後卵巢中形成的黃色組織)

lutein 葉黃素(護眼保健品常見成分)

拉丁 fulv-

fulvous 黃褐色的

金 gold

希臘 chrys-

chrysanthemum 菊花

chrysalis 蛹(蝴蝶的蛹常帶金色光澤)

chrysolite 橄欖石

拉丁 aur-

aureole 光環

auriferous 含金的

aurora 極光、曙光(此字原指羅馬的黎明女神,與金色無直接關係,可不連結)

綠 green

希臘 chlor- / chloro-(黃綠)

chlorophyll 葉綠素

chloroplast 葉綠體

chlorine 氯(得名於這種氣體呈黃綠色)

chlorosis 萎黃病(植物葉子因缺葉綠素而發黃)

拉丁 vir- / verd-

verdant 青翠的

verdure 綠意、蒼翠

viridian 鉻綠(深綠色顏料)

virescent 漸變綠的

verdigris 銅綠(銅表面生出的綠鏽)

希臘/拉丁 glauc-(灰綠、藍綠)

glaucous 灰綠色的(葉面蓋著白霜般的粉)

glaucoma 青光眼(希臘文原義是「灰藍綠色」,與病人瞳孔外觀有關)

藍 blue

希臘 cyan- / cyano-

cyan 青藍色

cyanide 氰化物(最早從普魯士藍顏料中取得)

cyanosis 發紺(缺氧時皮膚、嘴唇呈青紫色)

cyanobacteria 藍綠菌,舊稱藍藻

anthocyanin 花青素(使花、果呈藍紫色的色素)

拉丁 caerul- / cerul-

cerulean 天藍色的

caerulescent 漸變藍的

外來來源

azure 天藍色(來自阿拉伯、波斯語)

lapis lazuli 青金石(同源,「藍色的石頭」)

indigo 靛藍(希臘文「印度的」,因染料自印度輸入)

紫 purple

希臘 porphyr-

porphyry 斑岩(古埃及、羅馬皇家愛用的紫紅色石材)

porphyrin 紫質(血紅素、葉綠素的基本骨架)

porphyria 紫質症(體內紫質代謝異常,尿液可能變紫紅色)

拉丁/希臘 purp-

purple 紫色

purpura 紫斑(皮膚下出血形成的紫色斑點)

amethyst 紫水晶(希臘文 a- 無 + methy- 醉,古人相信能防醉)

灰 gray

拉丁 ciner-

cinerary 骨灰的(cinerary urn 骨灰甕)

incinerate 焚化(in- 使成 + ciner-,使成灰)

incinerator 焚化爐

cinereous 灰色的

拉丁 can-

canescent 漸變灰白的

銀 silver

拉丁 argent-

argent 銀色(紋章學用語)

argentine 銀的、似銀的

Argentina 阿根廷(「白銀之地」)

希臘 argyr-

argyria 銀沉著症(攝入過多銀化合物,皮膚呈藍灰色)

棕、褐 brown

拉丁 fusc-(暗、深褐)

fuscous 暗褐色的

obfuscate 使模糊、使晦澀(ob- 向 + fusc-,使變暗)

希臘 phae- / pheo-

phaeophyte 褐藻(如昆布、海帶)

pheomelanin 褐黑素(紅髮、淺膚色的色素,melan- 黑)

易混提醒

chrom-(顏色) 與 chron-(時間) 只差一個字母:chromosome 染色體、chronic 慢性的。

chlor-(綠) 在化學中也指「氯」,因為氯氣呈黃綠色。

leuk-(白) 與 luc-(光) 不同:leukocyte 白血球、lucid 明晰的。

cyan- 在英文裡常指「青藍」,也常表示「藍綠」,視語境而定。

melan-(黑) 與 melon(瓜)、mel-(蜜)無關。

rhod-(玫瑰紅) 與地名 Rhodes(羅德島)可能同源,但詞源有爭議,不必連結。