粗、厚:有兩組字根

粗、厚:有兩組字根

1. crass(i)-(拉丁文 crassus,粗的、厚的、濃稠的)

crass:愚鈍的、粗俗的(原意「粗厚的」)

crassitude:粗厚、愚鈍(-tude 名詞字尾)

crassamentum:血塊(-mentum 結果物,「濃稠物」)

crassulescent:稍厚的、略肉質的

Crassula:青鎖龍屬(多肉植物,葉片肥厚),如玉樹 Crassula ovata

Crassulaceae:景天科(-aceae 植物科字尾)

crassicaudate:粗尾的(caud- 尾)

crassifolius:厚葉的(植物種名,folius 葉)

crassipes:粗足的(種名,-pes 足)

incrassate:增厚的、變粗的(in- 使成 + crass- + -ate)

incrassation:增厚、肥厚

同源字:

grease:油脂(古法文 graisse,源自 crassus)

foie gras:鵝肝(gras 肥)

2. pachy-(希臘文 pachys,粗的、厚的)

pachyderm:厚皮動物(derma 皮膚),如象、犀牛、河馬

pachydermia:皮膚增厚症

pachycephalosaurus:厚頭龍(kephalē 頭 + -saurus 蜥蜴,「頭骨厚的恐龍」)

pachymeningitis:硬腦膜炎(meninx 腦膜 + -itis 發炎,「厚膜炎」)

pachymeninx:硬腦膜

pachyonychia:甲肥厚(onych- 甲)

pachydactyly:指(趾)粗大(dactyl- 指)

pachycephaly:頭骨肥厚

pachycholia:膽汁濃稠(chol- 膽汁)

pachyotia:耳廓肥厚(ot- 耳)

pachytene:粗線期(減數分裂前期 I 的階段,-tene 線,染色體變粗)

pachyblepharon:眼瞼肥厚(blepharon 眼瞼)

pachyhemia:血液濃稠(-hemia 血)

記憶要點:

crassi- 是拉丁系,多見於植物、動物種名;pachy- 是希臘系,多見於醫學與古生物名稱。

兩者意思相同,都可指「厚」與「濃稠」。

注意:

crass- 與 cras-(明天,如 procrastinate 拖延)無關。

pachy- 與 pach-(pachyderm 以外的用法少),也與 pacif-(和平,如 pacify)無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題