旋狀、環狀、彎曲狀:有兩個字根

 旋狀、環狀、彎曲狀:有兩個字根

1. cyrto- / kyrto-(希臘文 kyrtos,彎曲的、隆起的)= 彎曲的、拱形的

cyrtosis:彎曲症、脊柱彎曲(-osis 病態)

cyrtometer:測胸器、胸廓測量計(-meter 測量,用來量胸廓曲度)

cyrtograph:曲度描記器(-graph 記錄)

cyrtoid:彎曲狀的(-oid 類似)

Cyrtostachys:猩紅椰子屬(stachys 穗,「彎穗」)

Cyrtopodion:彎趾守宮屬(pod- 足,「彎趾」)

kyrtosis:同 cyrtosis,德式拼法

2. toro-(拉丁文 torus,隆起、圓形隆起、扭轉的繩)= 圓環狀、隆起、旋轉的

torus:圓環面(甜甜圈形);(解剖)隆凸,如 torus palatinus 硬顎隆凸

toroid:環形體(-oid 類似)

toroidal:環形的、環面的

torose:隆起成節的(植物、昆蟲學)

torulose:有小隆起的、念珠狀的

torus mandibularis:下頜隆凸

tore:(建築)圓凸線腳

同源 tort-/tors-(扭轉)的常見字:

torsion:扭轉

torque:扭矩

tortuous:彎曲的

torture:拷問(原意「扭折」)

contort:扭曲

distort:扭曲、變形

extort:勒索(ex- 出 + tort-,「擰出來」)

記憶要點: cyrto- 偏重「彎曲」,toro- 偏重「圓形隆起或扭轉的圈」,兩者並非同源。

注意: toro- 與西班牙語 toro(公牛,拉丁文 taurus)無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題