didact- / didask-(教導)

 didact- / didask-(教導)

 希臘文didaskein,「教導」,形容詞 didaktikos「善於教導的」。與拉丁文 docere(教導)意思相同,是希臘系的對應字根。

基礎常見

didactic 教學的、說教的(常帶貶義,指過度說教)

didactics 教學法

didactically 說教地

中階

didacticism 說教主義(文學、藝術中強調教訓意味的傾向)

autodidact 自學者(auto- 自己)

autodidactic 自學的

didactic poetry 教諭詩(以傳授知識為目的的詩)

didactic method 講授式教學

專業學術

didascalic 教導的(古典、神學用語,少見)

Didache 《十二使徒遺訓》(早期基督教文獻,希臘文意為「教導」)

didaskalos 教師(希臘文原字,見於聖經研究)

希臘與拉丁對照

希臘文:didact-(autodidact 自學者、didactic 說教的)

拉丁文:doc-(doctor 博士、doctrine 教義、document 文件、docile 溫順的、indoctrinate 灌輸)

同義,來源不同。

相關字根

pedagog-(希臘文,引導孩童):pedagogy 教育學、pedagogue 教師

-ologist 不屬於此組,別混淆。

magist-(拉丁文,大師):magistrate 地方官、master 主人、師傅

易混提醒

didactic 在日常英文常有批評意味,指「說教過頭、居高臨下」。

didactic 與 dictate(口述、命令)拼法相近,後者來自拉丁文 dicere「說」,無關。

autodidact 與 autocrat(獨裁者)只是前綴相同,字根不同。