拉丁文的「洪水」:diluv- / inund-

 拉丁文的「洪水」:diluv- / inund-

拉丁文有兩組常見字根,都和「洪水、淹沒」有關。

一、diluv-(洪水)

拉丁文 diluvium,「洪水、大水」,由 dīluere(沖走、沖散,di- 分開 + -luere 洗)而來。

基礎常見

deluge 洪水、傾盆大雨,也比喻「大量湧入」(a deluge of emails)

deluge 作動詞:淹沒、使應接不暇

中階

diluvial 洪水的

antediluvian 大洪水之前的(ante- 之前),引申為「過時的、老古董的」,指《聖經》挪亞洪水以前

postdiluvian 大洪水之後的

專業學術

diluvium 洪積層(地質學舊稱,洪水所沉積的堆積物)

二、inund-(淹沒)

拉丁文 inundāre,「淹沒、氾濫」(in- 入 + unda 波浪)

基礎常見

inundate 淹沒、使應接不暇(inundated with requests 被請求淹沒)

inundation 氾濫、淹水

同源字根:und-(波浪)

undulate 起伏、波動

undulation 起伏、波動

abound 豐富、大量(ab- 離開 + unda,原意「水滿溢出」)

abundant 豐富的

abundance 豐富

redundant 多餘的(re- 再 + unda,原意「滿溢出來」)

redundancy 冗餘、多餘

surround 圍繞(經古法語演變,原意「被水淹過」)

三、順帶一提:flood 與 flux

flood(洪水)是日耳曼語,與拉丁文無關。

flu-/flux(流動)是另一組拉丁字根:fluid 流體、influx 湧入、fluctuate 波動。

洪水相關還有 aqua-/hydro-(水)的字根,但不專指洪水。

四、SAT、GRE 常考字

deluge、inundate:大量湧入

antediluvian:過時的

abundant、redundant:豐富、多餘

undulate:起伏

重點記法: abound 原意是「水滿溢出」,所以 abundant 是「多到溢出」,redundant 是「溢出來變多餘」。