disc- / disci-(學習)

 disc- / disci-(學習)

拉丁文 discere,「學習」,名詞 discipulus 是「學生」,disciplina 是「教導、訓練」。

基礎常見

discipline 紀律、訓練、學科(原指「教導與學習」)

disciplined 有紀律的

disciple 門徒、信徒(原意「學生」)

discipleship 門徒身分

disciplinary 紀律的、懲戒的(disciplinary action 懲戒處分)

undisciplined 無紀律的

中階

self-discipline 自律

interdisciplinary 跨學科的(inter- 之間)

multidisciplinary 多學科的

transdisciplinary 超學科的

disciplinarian 嚴格執行紀律的人

subdiscipline 次領域、分支學科

專業學術

docile 溫順的、易教導的(同源於 docere「教導」,見下)

discipular 門徒的(少見)

同源:doc-(教導)

拉丁文 docere「教導」與 discere「學習」關係相近,常並列記憶。

doctor 醫生、博士(原意「教導者」)

doctrine 教義、學說

document 文件(原意「用來教導、證明的東西」)

indoctrinate 灌輸思想

docent 導覽員、講師

didactic 說教的、教學的(希臘文 didaskein,同樣是「教導」)

易混提醒

disc-(學習) 與上一篇 disc-(圓盤) 完全不同:discipline 紀律,disc 碟片。

disc- 也與 dis-(分開、否定)的 discuss、discern、discard 無關。

discipline 的意思由「教導」演變為「訓練、規矩」,再成為「學科」,所以 interdisciplinary 是「跨學科」。

disciple 在宗教語境多指耶穌的門徒。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題