enter- / entero-(腸)

 enter- / entero-(腸)

希臘文 enteron,「腸、內臟」,原意是「裡面的東西」,與 en-(在內)同源。

基礎常見

enteric 腸的

enteritis 腸炎(-itis 發炎)

gastroenteritis 腸胃炎

dysentery 痢疾(dys- 壞、異常)

mesentery 腸繫膜(mes- 中間,固定腸子的膜)

enterovirus 腸病毒(如引起手足口病的病毒)

中階

gastroenterology 胃腸病學

gastroenterologist 胃腸科醫師

enterocolitis 小腸結腸炎(colon 結腸)

parenteral 腸道外的(para- 旁邊,如靜脈注射,不經過腸道給藥)

enteral 腸道的(enteral nutrition 腸道營養,如鼻胃管灌食)

enterocyte 腸細胞(小腸內壁吸收養分的細胞)

enterotoxin 腸毒素(某些細菌產生、引起腹瀉嘔吐的毒素)

enteropathy 腸病變(-pathy 疾病)

enteroscopy 小腸鏡檢查

專業學術

enterobacteria 腸內細菌(如大腸桿菌、沙門氏菌)

enteric nervous system 腸神經系統(腸壁內的神經網路,有「第二個大腦」之稱)

enterokinase 腸激酶(小腸分泌、活化胰臟消化酶的酵素)

enterohepatic 腸肝的(hepat- 肝,enterohepatic circulation 腸肝循環,如膽汁酸在腸與肝之間循環)

enteropneust 腸鰓類(橡實蟲等海洋動物,pneust- 呼吸)

enterocoel 腸體腔(胚胎學,由原腸壁凸出形成的體腔)

動物學

coelenterate 腔腸動物(舊稱,指水母、珊瑚、海葵,coel- 空腔,現多稱刺胞動物 cnidarian)

metazoa 後生動物(與腸無關,僅作對照)

對照字根(內臟與消化道)

entero- 腸(希臘)

intestin- 腸(拉丁):intestine、intestinal

col- / colo- 結腸:colon、colitis

gastro- 胃

hepato- 肝

procto- / recto- 直腸、肛門:proctologist 肛腸科醫師、rectum 直腸

易混提醒

enter(進入) 與 enter- 毫無關係。enter 來自拉丁文 intrare(進入),英文 entrance、entry 同源。

enteron- 另有 entrepreneur(企業家)混淆的風險,後者來自法文 entreprendre(著手進行),與腸無關。

dysentery 的 -ery 是字尾的一部分,不是另一個字根。

enter-(腸) 與 entom-(昆蟲) 字形相近,別混淆。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題