拉丁文 faci- / facio-(臉、面) 希臘文: prosop-(臉、面容):

拉丁文 faci- / facio-(臉、面)  希臘文: prosop-(臉、面容):

拉丁文 facies,「臉、面容、外形」,是 face 的詞源。

基礎常見

face 臉(經古法語自 facies)

facial 臉部的、臉部護理

facade 建築正面、虛假的外表(法文「正面」)

surface 表面(sur- 上)

deface 毀損外觀(de- 去除)

efface 抹去、使消失(ef- 向外,把臉「擦掉」)

preface 序言(pre- 前)

中階

facet 刻面、面向(寶石的切面,字面「小臉」)

faceted 多面的

interface 介面(inter- 之間)

facies 面容、相(醫學指特定疾病的面貌;地質學指岩相)

effacement 抹除(產科:子宮頸變薄,稱 cervical effacement)

facial nerve 顏面神經

craniofacial 顱顏的(crani- 顱)

maxillofacial 顏面頜骨的(maxilla 上頜骨)

專業學術

facioscapulohumeral 顏面肩胛肱的(一種肌肉萎縮症的名稱,指受影響的部位)

lithofacies 岩相(地質學,lith- 石)

biofacies 生物相(地質學)

希臘文對照

拉丁文:faci-(face 臉)

希臘文:prosop-(臉、面容):prosopagnosia 臉盲症(a- 無 + gnosis 認識)、prosopopoeia 擬人法(原意「製造面孔」)

兩者都指「臉」,但 faci- 是一般與解剖用字,prosop- 多用於神經學、修辭學。

易混提醒

facial(臉) 與 facile(輕易的)、faction(派系)拼法相近,意思不同。

fascia(筋膜)與 facies 無關,拉丁文 fascia 是「帶子」。

facade 的 ç 發 /s/,是法文拼法。