gloss- / glosso- / glot- / glotto-(舌、語言)

 gloss- / glosso- / glot- / glotto-(舌、語言)

希臘文 glōssa(雅典方言作 glōtta),「舌頭、語言」。

gloss-/glosso- 是一般形式,glot-/glotto- 是另一個方言變體,兩者同源,意思相同。

一、gloss- / glosso-

基礎常見

glossary 詞彙表、術語表(原指「難詞的解釋」)

gloss 注解、註釋(原指在難詞旁邊的說明)

glossitis 舌炎(-itis 發炎)

中階

glossolalia 說方言、舌音(在宗教場合發出類似語言的聲音,lalia 說話)

glossographer 注釋者、詞彙編纂者

glossopharyngeal 舌咽的(pharyng- 咽,舌咽神經)

hypoglossal 舌下的(hypo- 下方,舌下神經)

macroglossia 巨舌症(macro- 大)

專業學術

glossectomy 舌切除術(-ectomy 切除)

glossoplegia 舌麻痺(-plegia 麻痺)

glossodynia 舌痛症(-dynia 痛)

glossal 舌的

二、glot- / glotto-

基礎常見

polyglot 通曉多國語言的人(poly- 多)

monoglot 只會一種語言的人(mono- 單一)

bilingual 雙語的(此為拉丁文 lingu-,見下方對照)

中階

glottis 聲門(喉部聲帶之間的開口,字面來自「舌」)

epiglottis 會厭(epi- 上方,吞嚥時蓋住氣管的小軟骨)

glottal 聲門的(glottal stop 聲門塞音,如 uh-oh 中間的停頓)

glottochronology 語言年代學(研究語言之間分化時間的方法)

專業學術

glottology 語言學(舊稱,較少用)

diglossia 雙言現象(同一社會中並用兩種語言變體,如書面語與口語)

isoglossic 同語線的(語言學,指語言特徵分布的界線)

ectoglossal 舌外的(較少見)

三、希臘與拉丁對照

希臘文:gloss-/glot-(舌、語言)

拉丁文:lingu-(舌、語言)

拉丁文 lingu- 的例字

language 語言

linguist 語言學家

bilingual 雙語的

lingual 舌的

sublingual 舌下的(sublingual tablet 舌下錠)

linguine 扁麵條(義大利文「小舌頭」)

四、SAT、GRE 重點

polyglot:通曉多國語言者(常考)

gloss over:輕描淡寫地帶過(原意是「用注解掩蓋」,引申為「敷衍帶過」)

glossary:詞彙表

五、易混提醒

gloss(光澤):如 lip gloss 唇彩。這是來自古北歐語的另一個字,與「舌、注解」無關。

glossy 光亮的,同樣屬於「光澤」那個來源。

epiglottis 的 glott 是「聲門」,不是「舌」,但字根相同。